Ubuntu
dpkg package

Browsing Asturian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
300 → 309 of 1067 results First • • • Last
300.
Replaced by files in installed package %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reemplazaos polos ficheros del paquete instalau %s ...
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/archives.c:645
301.
trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with nondirectory
intentando sobrescribir el direutoriu «%.250s» nel paquete %.250s %.250s con daqué que nun ye un direutoriu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/main/archives.c
302.
trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s
intentando sobrescribir «%.250s», que ta tamién nel paquete %.250s %.250s
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/main/archives.c
303.
unable to move aside `%.255s' to install new version
nun pue apartase `%.255s' pa instalar la versión nueva
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/archives.c:822
304.
unable to make backup symlink for `%.255s'
nun pue facese enllaz simbólicu de seguridá pa `%.255s'
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/archives.c:839
305.
unable to chown backup symlink for `%.255s'
nun pue camudase'l dueñu de l'enllaz simbólicu de seguridá pa `%.255s'
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/archives.c:841
306.
unable to make backup link of `%.255s' before installing new version
nun pue facese l'enllaz de seguridá de `%.255s' enantes d'instalar la versión nueva
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/archives.c:846
307.
unable to install new version of `%.255s'
nun pue instalase la versión nueva de `%.255s'
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/archives.c:863 src/archives.c:957
308.
unable to open '%.255s'
imposible abrir «%.255s»
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/main/archives.c
309.
unable to sync file '%.255s'
imposible sincronizar ficheru «%.255s»
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/main/archives.c
300 → 309 of 1067 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.