Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
716 of 534 results
7.
unknown option `%s'
opzione `%s' sconosciuta
Translated and reviewed by Andrea76
Located in scripts/dpkg-architecture.pl:120 scripts/dpkg-buildflags.pl:91 scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:194 scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:119
8.
unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too
Architettura Debian %s sconosciuta, specificare anche il tipo di sistema GNU.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
9.
unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too
Tipo di sistema GNU %s sconosciuto. specificare anche l'architettura Debian.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
10.
unknown default GNU system type for Debian architecture %s
Tipo di sistema GNU predefinito sconosciuto per l'architettura Debian %s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
11.
default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
Il tipo di sistema GNU predefinito %s per Debian arch %s non corrisponde al tipo di sistema GNU specificato %s
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
12.
specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting a correct CC environment variable
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-architecture.pl:249
13.
Usage: %s [<command>]
Utilizzo: %s [<comando>]
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-buildtree.pl
14.
Commands:
--get <flag> output the requested flag to stdout.
--origin <flag> output the origin of the flag to stdout:
value is one of vendor, system, user, env.
--query-features <area>
output the status of features for the given area.
--list output a list of the flags supported by the current vendor.
--export=(sh|make|configure)
output something convenient to import the
compilation flags in a shell script, in make,
or on a ./configure command line.
--dump output all compilation flags with their values
--status print a synopsis with all parameters affecting the
behaviour of dpkg-buildflags and the resulting flags
and their origin.
--help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl:44
15.
two commands specified: --%s and --%s
Specificati due comandi: --%s e --%s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
16.
%s needs a parameter
%s necessita di un parametro
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-vendor.pl
716 of 534 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexBio, Andrea76, Daniele Baitieri, Gerardo Di Giacomo, Giacomo Alessandroni, Gianfranco Frisani, Marco Simonelli, Milo Casagrande, Paolo Signifredi, Salvatore Cocuzza, Stefano Tramonti, Zorg.