Translations by Emre AYTAÇ
Emre AYTAÇ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-12-19 |
%s: '--%s' seçeneği bağımsız değişkene izin vermiyor
|
|
| 19. |
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-12-19 |
%s: '%c%s' seçeneği bağımsız değişkene izin vermiyor
|
|
| 20. |
%s: option '--%s' requires an argument
|
|
| 2010-12-19 |
%s: '--%s' seçeneği bağımsız bir değişken gerektiriyor
|
|
| 21. |
%s: unrecognized option '--%s'
|
|
| 2010-12-19 |
%s: tanınmayan seçenek '--%s'
|
|
| 22. |
%s: unrecognized option '%c%s'
|
|
| 2010-12-19 |
%s: tanınmayan seçenek '%c%s'
|
|
| 23. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2010-12-19 |
%s: geçersiz seçenek -- '%c'
|
|
| 24. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2010-12-19 |
%s: seçenek bir bağımsız değişken gerektiriyor -- '%c'
|
|
| 25. |
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
| 2010-12-19 |
%s: '-W %s' seçeneği belirsiz
|
|
| 26. |
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-12-19 |
%s: '-W %s' seçeneği bağımsız bir değişkene izin vermiyor
|
|
| 27. |
%s: option '-W %s' requires an argument
|
|
| 2010-12-19 |
%s: '-W %s' seçeneği bağımsız bir değişken gerektiriyor
|
|
| 28. |
`
|
|
| 2010-12-19 |
`
|
|
| 29. |
'
|
|
| 2010-12-19 |
'
|
|
| 49. |
stdin
|
|
| 2010-12-19 |
stdin
|
|
| 50. |
stdout
|
|
| 2010-12-19 |
stdout
|
|
| 51. |
stderr
|
|
| 2010-12-19 |
stderr
|
|
| 57. |
Packaged by %s (%s)
|
|
| 2010-12-19 |
%s (%s) tarafından paketlendi
|
|
| 58. |
Packaged by %s
|
|
| 2010-12-19 |
%s tarafından paketlendi
|
|
| 59. |
(C)
|
|
| 2010-12-19 |
(C)
|
|
| 71. |
Report bugs to: %s
|
|
| 2010-12-19 |
Yazılım hatalarını buraya bildir: %s
|
|
| 72. |
Report %s bugs to: %s
|
|
| 2010-12-19 |
%s hatalarını şuraya bildir: %s
|
|
| 73. |
%s home page: <%s>
|
|
| 2010-12-19 |
%s ana sayfa: <%s>
|
|
| 74. |
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
|
|
| 2010-12-19 |
%s ana sayfası: <http://www.gnu.org/software/%s/>
|
|
| 75. |
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 2010-12-19 |
GNU yazılımı kullanımı genel yardımı: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 80. |
David MacKenzie
|
|
| 2010-12-19 |
David MacKenzie
|
|
| 107. |
Paul Eggert
|
|
| 2010-12-19 |
Paul Eggert
|
|
| 108. |
Mike Haertel
|
|
| 2010-12-19 |
Mike Haertel
|
|
| 109. |
David Hayes
|
|
| 2010-12-19 |
David Hayes
|
|
| 110. |
Richard Stallman
|
|
| 2010-12-19 |
Richard Stallman
|
|
| 111. |
Len Tower
|
|
| 2010-12-19 |
Len Tower
|
|
| 187. |
Randy Smith
|
|
| 2010-12-19 |
Randy Smith
|
|
| 221. |
Thomas Lord
|
|
| 2010-12-19 |
Thomas Lord
|
|
