|
31.
|
|
|
Invalid option?
|
|
|
|
Nieprawidłowa opcja?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:784
|
|
32.
|
|
|
Filename conversion failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Błąd zmiany nazwy plików: %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:807
|
|
33.
|
|
|
Missing input: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brakujące wejście: %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:820
|
|
34.
|
|
|
Can't connect to session manager!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można nawiązać połączenia z menedżerem sesji!
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:845
|
|
35.
|
|
|
Dia version %s , compiled %s %s
|
|
|
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dia wersja %s , skompilowana %s %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:885
|
|
36.
|
|
|
Dia version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dia wersja %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:887
|
|
37.
|
|
|
Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można znaleźć standardowych obiektów podczas szukania object-libs; wychodzenie...
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:925
|
|
38.
|
|
|
Couldn't find standard objects when looking for object-libs in ' %s '; exiting...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można znaleźć standardowych obiektów podczas szukania object-libs w ' %s '; wychodzenie...
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:927
|
|
39.
|
|
|
Diagram1.dia
|
|
|
|
Diagram1.dia
|
|
Translated and reviewed by
TSr
|
In upstream: |
|
Diagram%d.dia
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:994
|
|
40.
|
|
|
This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
describing how you can cause this message to appear.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
To nie powinno się wydarzyć. Prześlij raport o błędzie na do
bugzilla.gnome.org, opisując co spowodowało pojawienie się tego
komunikatu. (w języku angielskim)
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1029
|