Ubuntu
dia package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dia”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 2359 results First • • • Last
11.
Output-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Katalog wyjściowy '%s' musi istnieć!
Translated by Chris Bittner
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../../po/../app/app_procs.c:649
12.
Select the filter/format out of: %s
 
Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
Wybierz filtr/format inny niż: %s
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../../po/../app/app_procs.c:706
13.
Export loaded file and exit
 
&export_file_name
Eksportuje wczytany plik i kończy
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
14.
OUTPUT
WYJŚCIE
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
15.
TYPE
 
&export_file_format
&export_format_string
RODZAJ
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../../po/../app/app_procs.c:726
16.
Export graphics size
Eksportuj rozmiar grafik
Translated by Chris Bittner
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
17.
WxH
SxW
Translated by TSr
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
18.
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
Wyświetla tylko sprecyzowane warstwy (np. podczas eksportowania). Można podać nazwę warstwy lub zakres numerów warstw (X-Y)
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../../po/../app/app_procs.c:730
19.
LAYER,LAYER,...
WARSTWA,WARSTWA,...
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../../po/../app/app_procs.c:731
20.
Don't show the splash screen
Bez ekranu powitalnego
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/app_procs.c:733
11 → 20 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Chris Bittner, Dominik Zablotny, GNOME PL Team, Krzysztof Wyszyński, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, TSr, www8.