Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
529 → 538 of 2359 results First • • • Last
529.
The system sheet '%s' appears to be more recent than your custom
version and has been loaded as '%s' for this session.

Move new objects (if any) from '%s' into your custom sheet
or remove '%s', using the 'Sheets and Objects' dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../lib/sheet.c:314
530.
%s: you should use object tags rather than shape tags now
(no translation yet)
Located in ../../po/../lib/sheet.c:371
531.
Other fonts
Autres polices
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../lib/widgets.c:441
532.
Couldn't find font family for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver une famille de police pour %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../lib/widgets.c:513
533.
Solid
 
Translators: Menu item Noun/Material/Solid
Plein
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../lib/widgets.c:896 ../../po/../objects/FS/function.c:1076
534.
Dashed
Tiret
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../lib/widgets.c:902
535.
Dash-Dot
Tiret-point
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../lib/widgets.c:908
536.
Dash-Dot-Dot
Tiret-point-point
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../lib/widgets.c:914
537.
Dotted
Pointillé
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../lib/widgets.c:920
538.
Dash length: 
fs->sizebox = GTK_HBOX(box);
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Longueur du tiret[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../lib/widgets.c:938
529 → 538 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Anne017, Antoine Pernot, Benoit Malet, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Dave Létourneau, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, LEROY Jean-Christophe, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Myriam Trilles, NSV, Nicolas Raymond, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, bozec Julien, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, joffrey abeilard, jphlechene, quentin, sun-wukong.