|
|
1721.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
於 ${DEVICE} 之第${PARTITION}分割區檢查 u-boot 類型檔案系統時發現未修正的錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
於 ${DEVICE} 之第#${PARTITION}分割區檢查 u-boot 類型檔案系統時發現未修正的錯誤。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1722.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
如不返回磁碟分割選單並修正這些錯誤，新安裝之系統將不會使用此分割區。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
如果您不返回磁碟分割選單並修正這些錯誤，將不能使用此磁碟分割區。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
未能於 ${DEVICE} 之第${PARTITION}分割區建立 u-boot 檔案系統。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
未能於 ${DEVICE} 之第#${PARTITION}個分割區建立 u-boot 檔案系統。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:3001
|
|
|
1724.
|
|
|
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
未為 ${DEVICE} 之第${PARTITION}分割區之 u-boot 檔案系統指派掛載點。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
未為 ${DEVICE} 之第#${PARTITION}個分割區之 u-boot 檔案系統指定掛載點。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:4001
|
|
|
1725.
|
|
|
uboot
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
uboot
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
|
|
|
1726.
|
|
|
u-boot file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name
|
|
|
|
|
u-boot 檔案系統
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:8001
|
|
|
1727.
|
|
|
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
您的開機分割區未配以 u-boot 檔案系統。您的電腦需要此動作才能開機。請返回並使用 u-boot 檔案系統。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
您的啟動分割區未配以 u-boot 檔案系統。您的電腦需要此動作才能開機。請回頭並使用 u-boot 檔案系統。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:10001
|
|
|
1728.
|
|
|
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
您的開機磁區不在硬碟中的第一個主要分割區中。您的電腦需要此動作才能開機。請使用您的第一個主要分割區做為開機磁區。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:11001
|
|
|
1729.
|
|
|
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
您的開機磁區不是硬碟中的第一個主要分割區。您的電腦需要此動作才能開機。請使用您的第一個主要分割區做為開機磁區。
|
|
Translated and reviewed by
Kevin-Wei-2
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:12001
|
