Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
674 → 683 of 1729 results First • • • Last
674.
Invalid file system for this mount point
 
Type: error
Description
:sl2:
這個掛載點無法使用這種檔案系統
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:12001
675.
The file system type ${FILESYSTEM} cannot be mounted on ${MOUNTPOINT}, because it is not a fully-functional Unix file system. Please choose a different file system, such as ${EXT2}.
 
Type: error
Description
:sl2:
無法將 ${FILESYSTEM} 格式的檔案系統掛載在 ${MOUNTPOINT} 上，因為它並不是一個功能齊全的 Unix 檔案系統。請選擇另一種檔案系統，像是 ${EXT2}。
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:12001
676.
/ - the root file system
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/ - root 檔案系統
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
677.
/boot - static files of the boot loader
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/boot - 開機程式所使用的靜態檔案
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
678.
/home - user home directories
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/home - 使用者的主目錄
Translated by Tetralet
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
679.
/tmp - temporary files
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/tmp - 暫存檔
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
680.
/usr - static data
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/usr - 靜態資料
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
681.
/var - variable data
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/var - 動態資料
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
682.
/srv - data for services provided by this system
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/srv - 此系統所提供的服務的資料
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
683.
/opt - add-on application software packages
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages) including the initial path
:sl2:
/opt - 額外的應用程式套件
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:13001
674 → 683 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Accord Tsai, AceLan Kao, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Frets, Jacky Lin, Kevin Phua, Kevin-Wei-2, Lee MingXian, Narcissusbi, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Roger Tang, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Sosiris, Tetralet, Tetralet, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu, Ming Hau, Yao Wei, Yu-Hsiang Tseng, anby, chanchihyang, fetag, hialan, li_miles1205, polochen, poloshiao, poshenghsu, samuel-hk, tonyni, x9.