|
|
664.
|
|
|
The test of the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
在 ${DEVICE} 裝置第 ${PARTITION} 分割區置換空間進行的測試發現了未修正的錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
在 ${DEVICE} 裝置上第 ${PARTITION} 分割區的置換空間上所進行的測試中發現了未修正的錯誤。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:7001
|
|
|
665.
|
|
|
Do you want to return to the partitioning menu?
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
是否返回磁碟分割選單？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
您是否想返回磁碟分割選單？
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:8001
../partman-basicfilesystems.templates:11001 ../partman-ext3.templates:10001
../partman-uboot.templates:4001
|
|
|
666.
|
|
|
You have not selected any partitions for use as swap space. Enabling swap space is recommended so that the system can make better use of the available physical memory, and so that it behaves better when physical memory is scarce. You may experience installation problems if you do not have enough physical memory.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
您未將任何分割區指定為置換空間。建議啟用置換空間來讓系統更加有效使用現有的實體記憶體，也能讓系統在記憶體不是那麼足夠時能運作得更好。若您沒有足夠實體記憶體，安裝程序可能會遇到問題。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
您未將任何的分割區指定做為置換空間。建議啟用置換空間來讓系統能更加有效得使用現有的實體記憶體，也能讓系統在記憶體不是那麼足夠時能夠運作得更好。若您沒有足夠的實體記憶體，您在安裝的過程中很可能會遭遇到問題。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:8001
|
|
|
667.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and assign a swap partition, the installation will continue without swap space.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
如不返回磁碟分割選單並指派置換空間分割區，安裝程序會在沒有置換空間的狀況下繼續進行。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
如果您不返回磁碟分割選單並指派一個 Swap (置換空間) 分割區，安裝程式將會在沒有置換空間的狀況下繼續進行。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:8001
|
|
|
668.
|
|
|
Failed to create a file system
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
無法建立檔案系統
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:9001 ../partman-uboot.templates:3001
|
|
|
669.
|
|
|
The ${TYPE} file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
未能建立 ${DEVICE} 裝置第 ${PARTITION} 分割區的 ${TYPE} 檔案系統。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
在建立 ${DEVICE} 裝置的第 ${PARTITION} 分割區的 ${TYPE} 檔案系統時失敗了。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:9001
|
|
|
670.
|
|
|
Failed to create a swap space
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
無法建立置換空間
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:10001
|
|
|
671.
|
|
|
The creation of swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
未能建立 ${DEVICE} 裝置第 ${PARTITION} 分割區的置換空間。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
在建立 ${DEVICE} 裝置的第 ${PARTITION} 分割區的置換空間時失敗了。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:10001
|
|
|
672.
|
|
|
No mount point is assigned for the ${FILESYSTEM} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
未為 ${DEVICE} 裝置第 ${PARTITION} 分割區的 ${FILESYSTEM} 檔案系統指派掛載點。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
並沒有為 ${DEVICE} 裝置上第 ${PARTITION} 分割區的 ${FILESYSTEM} 檔案系統指派掛載點。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:11001
|
|
|
673.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and assign a mount point from there, this partition will not be used at all.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
如不返回磁碟分割選單並指派掛載點，新安裝之系統將不會使用此分割區。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
如果您不返回磁碟分割選單並指派一個掛載點，將不能使用此分割區。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:11001 ../partman-uboot.templates:4001
|
