|
|
364.
|
|
|
No network interfaces were found. The installation system was unable to find a network device.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Мережевих інтерфейсів не знайдено. Система встановлення не змогла знайти мережеву картку.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Мережеві інтерфейси не знайдені. Система встановлення не змогла знайти мережеву карту.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
|
|
365.
|
|
|
You may need to load a specific module for your network card, if you have one. For this, go back to the network hardware detection step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Можливо Вам потрібно завантажити модуль для мережевої картки, якщо така є. Для цього поверніться до кроку визначення мережевого обладнання.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Можливо вам потрібно завантажити модуль для мережевої карти, якщо така є. Для цього поверніться до кроку визначення мережевого обладнання.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
|
|
366.
|
|
|
Kill switch enabled on ${iface}
|
|
|
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
|
|
|
|
|
Інтерфейс ${iface} вимкнений вимикачем
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:22001
|
|
|
367.
|
|
|
${iface} appears to have been disabled by means of a physical "kill switch". If you intend to use this interface, please switch it on before continuing.
|
|
|
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
|
|
|
|
|
Здається, інтерфейс ${iface} вимкнений за допомогою фізичного вимикача. Якщо Ви збираєтеся використовувати цей інтерфейс, то увімкніть його перед продовженням.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Здається, інтерфейс ${iface} вимкнений за допомогою фізичного вимикача. Якщо ви збираєтесь використовувати цей інтерфейс, то ввімкніть його перед продовженням.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:22001
|
|
|
368.
|
|
|
Infrastructure (Managed) network
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
|
|
|
|
|
Централізована мережа
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:23001
|
|
|
369.
|
|
|
Ad-hoc network (Peer to peer)
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
|
|
|
|
|
Ad-hoc мережа (точка-точка)
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:23001
|
|
|
370.
|
|
|
Type of wireless network:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Тип бездротової мережі:
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:23002
|
|
|
371.
|
|
|
Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access point of some sort, your network is Managed. If another computer is your 'access point', then your network may be Ad-hoc.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Бездротова мережа може бути або централізованою, або ad-hoc. Якщо Ви використовуєте справжню точку доступу, то Ваша мережа є централізованою. Якщо Вашою „точкою доступу“ є інший комп'ютер, то Ваша мережа може бути ad-hoc мережею.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Бездротова мережа може бути або централізованою, або ad-hoc. Якщо ви використовуєте справжню точку доступу, то ваша мережа є централізованою. Якщо вашою „точкою доступу“ є інший комп'ютер, то ваша мережа може бути ad-hoc мережею.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:23002
|
|
|
372.
|
|
|
Wireless network configuration
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Налаштування бездротової мережі
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:24001
|
|
|
373.
|
|
|
Searching for wireless access points...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Пошук точок доступу бездротової мережі...
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:25001
|
