Ubuntu
debian-installer package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
344 → 353 of 1729 results First • • • Last
344.
Invalid passphrase
 
Type: error
Description
:sl2:
Пароль невірний
Translated and reviewed by Vsevolod Novov
Located in ../netcfg-common.templates:11001
345.
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
 
Type: error
Description
:sl2:
Пароль WPA PSK був або задовгим (понад 64 символи), або занадто коротким (менше 8 символів).
Translated and reviewed by Vsevolod Novov
Located in ../netcfg-common.templates:11001
346.
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
 
Type: string
Description
:sl2:
Пароль WPA для бездротового пристрою ${iface}:
Translated and reviewed by Vsevolod Novov
Located in ../netcfg-common.templates:12001
347.
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
 
Type: string
Description
:sl2:
Уведіть пароль для автентифікації WPA PSK. Це має бути пароль, встановлений для бездротової мережі, що Ви намагаєтеся використовувати.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../netcfg-common.templates:12001
348.
Invalid ESSID
 
Type: error
Description
:sl2:
Невірний ESSID
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../netcfg-common.templates:13001
349.
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
 
Type: error
Description
:sl2:
ESSID „${essid}“ невірний. ESSID повинен мати довжину не більше 32 символів, але він може містити усі види символів.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
ESSID „${essid}“ невірний. ESSID повинен мати довжину не більше 32 символів, але він може містити всі види символів.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../netcfg-common.templates:13001
350.
Attempting to exchange keys with the access point...
 
Type: text
Description
:sl2:
Спроба обміну ключами з точкою доступу...
Translated and reviewed by Vsevolod Novov
Located in ../netcfg-common.templates:14001
351.
This may take some time.
 
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
Це може зайняти певний час
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Це може зайняти деякий час
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
352.
WPA connection succeeded
 
Type: text
Description
:sl2:
Під’єднання WPA вдалося
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../netcfg-common.templates:16001
353.
Failure of key exchange and association
 
Type: note
Description
:sl2:
Невдача обміну ключами та асоціації
Translated and reviewed by Vsevolod Novov
Located in ../netcfg-common.templates:17001
344 → 353 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Borys Yanovych, Borys Yanovych, CrabMan, Dmytro Tsypkin, Eugene Babiy, Eugeniy Meshcheryakov, Igor Sul, Ivan Petrouchtchak, Jeroen T. Vermeulen, Kpykcb, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Mykola Tkach, Nizzzia, Olexa Der, Olexandr Zanichkovsky, PLEO, Pavlo Shelyazhenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shi-san, Vadym Mykhalets, Valdemar1982, Volodymyr Dudenko, Vsevolod Novov, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuriy Padlyak, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, errorist, flint2000, mikhalek, mr.Z, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), sjanka, svv, yurikoles, zzandy, Андрій Салата, Вадим Примак, Діковець Борис, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.