|
|
340.
|
|
|
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Якщо Ваш WEP ключ є паролем, то додайте до нього префікс „s:“ (без лапок).
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Якщо ваш WEP ключ є паролем, то додайте до нього префікс „s:“ (без лапок).
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
341.
|
|
|
Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Звичайно, якщо для Вашої бездротової мережі немає WEP ключа, залиште поле порожнім.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Звичайно, якщо для вашої бездротової мережі немає WEP ключа, залиште поле порожнім.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
342.
|
|
|
Invalid WEP key
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Невірний WEP ключ
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
|
343.
|
|
|
The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WEP ключ „${wepkey}“ невірний. Уважно прочитайте інструкції щодо уведення WEP ключа та спробуйте знову.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
WEP ключ „${wepkey}“ невірний. Уважно прочитайте інструкції щодо введення WEP ключа та спробуйте знову.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
|
344.
|
|
|
Invalid passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Пароль невірний
|
|
Translated and reviewed by
Vsevolod Novov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
345.
|
|
|
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Пароль WPA PSK був або задовгим (понад 64 символи), або занадто коротким (менше 8 символів).
|
|
Translated and reviewed by
Vsevolod Novov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
346.
|
|
|
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Пароль WPA для бездротового пристрою ${iface}:
|
|
Translated and reviewed by
Vsevolod Novov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
347.
|
|
|
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Уведіть пароль для автентифікації WPA PSK. Це має бути пароль, встановлений для бездротової мережі, що Ви намагаєтеся використовувати.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
348.
|
|
|
Invalid ESSID
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Невірний ESSID
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
349.
|
|
|
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ESSID „${essid}“ невірний. ESSID повинен мати довжину не більше 32 символів, але він може містити усі види символів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
ESSID „${essid}“ невірний. ESSID повинен мати довжину не більше 32 символів, але він може містити всі види символів.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
