|
|
1636.
|
|
|
There is no way to recover this passphrase if you lose it. To avoid losing data, you should normally write down the passphrase and keep it in a safe place separate from this computer.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ไม่มีวิธีที่จะกู้รหัสผ่านนี้ถ้าคุณลืมมัน ในการป้องกันการสูญหายของข้อมูล คุณควรจดรหัสผ่านและเก็บไว้ในที่ปลอดภัยที่ไม่ใช่เครื่องคอมพิวเตอร์นี้
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:42001
|
|
|
1637.
|
|
|
Re-enter passphrase to verify:
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ป้อนวลีรหัสผ่านอีกครั้งเพื่อตรวจสอบ:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:43001
|
|
|
1638.
|
|
|
Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
กรุณาป้อนวลีรหัสผ่านเดิมซ้ำอีกครั้ง เพื่อตรวจสอบว่าคุณไม่ได้พิมพ์ผิด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:43001
|
|
|
1639.
|
|
|
Passphrase input error
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
การป้อนวลีรหัสผ่านผิดพลาด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:44001
|
|
|
1640.
|
|
|
The two passphrases you entered were not the same. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
วลีรหัสผ่านที่คุณป้อนทั้งสองครั้งไม่ตรงกัน กรุณาลองใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:44001
|
|
|
1641.
|
|
|
Empty passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
วลีรหัสผ่านว่างเปล่า
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:45001
|
|
|
1642.
|
|
|
You entered an empty passphrase, which is not allowed. Please choose a non-empty passphrase.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
คุณได้ป้อนวลีรหัสผ่านที่ว่างเปล่า ซึ่งไม่อนุญาต กรุณาตั้งวลีรหัสผ่านที่ไม่ว่างเปล่า
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:45001
|
|
|
1643.
|
|
|
Use weak passphrase?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
จะใช้วลีรหัสผ่านหละหลวมจริงหรือ?
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:46001
|
|
|
1644.
|
|
|
You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
Translators: we unfortunately cannot use plural forms here
So, you are suggested to use the plural form adapted for
MINIMUM=8, which is the current hardcoded value
|
|
|
|
|
คุณได้ตั้งวลีรหัสผ่านที่ยาวน้อยกว่า ${MINIMUM} ตัวอักษร ซึ่งถือว่าหละหลวมเกินไป คุณควรตั้งวลีรหัสผ่านที่แน่นหนากว่านี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:46001
|
|
|
1645.
|
|
|
The encryption key for ${DEVICE} is now being created.
|
|
|
Type: entropy
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
กำลังสร้างกุญแจเข้ารหัสลับสำหรับ ${DEVICE}
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:47001
|
