|
|
1645.
|
|
|
The encryption key for ${DEVICE} is now being created.
|
|
|
Type: entropy
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
กำลังสร้างกุญแจเข้ารหัสลับสำหรับ ${DEVICE}
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:47001
|
|
|
1646.
|
|
|
Key data has been created successfully.
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
สร้างกุญแจเข้ารหัสลับสำเร็จแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:48001
|
|
|
1647.
|
|
|
Keyfile creation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
สร้างแฟ้มกุญแจไม่สำเร็จ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:49001
|
|
|
1648.
|
|
|
An error occurred while creating the keyfile.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างแฟ้มกุญแจ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:49001
|
|
|
1649.
|
|
|
Encryption configuration failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ตั้งค่าการเข้ารหัสลับไม่สำเร็จ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:50001 ../partman-crypto.templates:51001
|
|
|
1650.
|
|
|
You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. This feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
คุณได้เลือกให้ระบบแฟ้มรากอยู่ในพาร์ทิชันที่เข้ารหัสลับ ความสามารถนี้ ต้องการให้พาร์ทิชัน /boot แยกเป็นพาร์ทิชันต่างหาก ซึ่งใช้เก็บเคอร์เนลและ initrd
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:50001
|
|
|
1651.
|
|
|
You should go back and setup a /boot partition.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
คุณควรกลับไปตั้งพาร์ทิชัน /boot เสียก่อน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:50001
|
|
|
1652.
|
|
|
You have selected the /boot file system to be stored on an encrypted partition. This is not possible because the boot loader would be unable to load the kernel and initrd. Continuing now would result in an installation that cannot be used.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
คุณได้เลือกให้ระบบแฟ้ม /boot อยู่ในพาร์ทิชันที่เข้ารหัสลับ ซึ่งเป็นไปไม่ได้ เพราะบูตโหลดเดอร์จะไม่สามารถโหลดเคอร์เนลและ initrd ได้ การดำเนินการต่อไป จะทำให้ได้ระบบที่ใช้งานไม่ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:51001
|
|
|
1653.
|
|
|
You should go back and choose a non-encrypted partition for the /boot file system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
คุณควรกลับไปเลือกพาร์ทิชันที่ไม่ได้เข้ารหัสลับ เพื่อใช้กับระบบแฟ้ม /boot
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:51001
|
|
|
1654.
|
|
|
Are you sure you want to use a random key?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจหรือ ว่าต้องการใช้กุญแจสุ่ม?
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
