|
|
936.
|
|
|
The installer cannot figure out how to install the base system. No installable CD-ROM was found and no valid mirror was configured.
|
|
|
Type: error
Description
The base system is the minimal Debian system
See http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#s3.7
:sl2:
|
|
|
|
|
Програм за инсталацију не може да инсталира основни систем. Није пронађен ни један ЦД-РОМ са инсталацијом и ниједан исправан извор није подешен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Програм за инсталацију не може да инсталира основни систем. Није пронађен ни један CD-ROM са инсталацијом и ниједан валидан мирор није конфигурисан.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:2001
|
|
|
937.
|
|
|
Debootstrap Error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
SUBST0 is a Release file name.
Type: error
Description
:sl2:
SUBST0 is a Release.gpg file name
Type: error
Description
:sl2:
SUBST0 is a gpg key ID
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
SUBST0 is a filename
Type: error
Description
:sl2:
SUBST0 is a filename or package name
Debootstrap is a program name: should not be translated
|
|
|
|
|
Грешка програма „debootstrap“
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:3001 ../bootstrap-base.templates:7001
../bootstrap-base.templates:17001 ../bootstrap-base.templates:18001
../bootstrap-base.templates:19001 ../bootstrap-base.templates:20001
../bootstrap-base.templates:21001 ../bootstrap-base.templates:22001
|
|
|
938.
|
|
|
Failed to determine the codename for the release.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Нисам успео да одредим кодно име за ово издање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Немогуће одредити кодно име за ово издање.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:3001
|
|
|
939.
|
|
|
Failed to install the base system
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Нисам успео да инсталирам основни систем
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
| In upstream: |
|
Неуспело инсталирање основног система
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:4001
|
|
|
940.
|
|
|
The base system installation into /target/ failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Инсталација основног система на „/target“ није успела.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неуспела инсталација основног система на /target.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:4001
|
|
|
941.
|
|
|
Base system installation error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Грешка инсталације основног система
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка при инсталацији основног система
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:5001 ../bootstrap-base.templates:6001
|
|
|
942.
|
|
|
The debootstrap program exited with an error (return value ${EXITCODE}).
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Програм „debootstrap“ је изашао за грешком (враћена вредност „${EXITCODE}“).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Програм „debootstrap“ је завршио за грешком (повратна вредност ${EXITCODE}).
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:5001
|
|
|
943.
|
|
|
The debootstrap program exited abnormally.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Програм „debootstrap“ је завршио ненормално.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Програм „debootstrap“ није завршио нормално.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:6001
|
|
|
944.
|
|
|
The following error occurred:
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Дошло је до следеће грешке:
|
|
Translated and reviewed by
Milan
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:7001
|
|
|
945.
|
|
|
Tool to use to generate boot initrd:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Алат који се користи за стварање покретачког „initrd“-а:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Алат који се користи за генерисање покретачког „initrd“-а:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:8001
|
