|
|
911.
|
|
|
Set the clock using NTP?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Да поставим часонвник користећи „NTP“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Подесити часонвник користећи NTP?
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:5001
|
|
|
912.
|
|
|
The Network Time Protocol (NTP) can be used to set the system's clock. The installation process works best with a correctly set clock.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Протокол мрежног времена (NTP) се може користити за подешавање системског часовника. Процес инсталације најбоље ради са правилно подешеним часовником.
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:5001
|
|
|
913.
|
|
|
NTP server to use:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Адреса НТП сервера:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Адреса NTP сервера:
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:6001
|
|
|
914.
|
|
|
The default NTP server is almost always a good choice, but if you prefer to use another NTP server, you can enter it here.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Основни НТП сервер је скоро увек добар избор, али ако више желите да користите неки други НТП сервер, унесите његову адресу овде.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Подразумевани NTP је скоро увек добар избор, али ако више волите да користите неки други NTP сервер, унесите његову адресу овде.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:6001
|
|
|
915.
|
|
|
Getting the time from a network time server...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Добављам време са сервера мрежног времена...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Преузимање времена са временског сервера...
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:7001
|
|
|
916.
|
|
|
Setting the hardware clock...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Подешавам хардверски часовник...
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
| In upstream: |
|
Подешавање хардверског часовника...
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:8001
|
|
|
917.
|
|
|
Wait another 30 seconds for hwclock to set the clock?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Сачекати још 30 секунди да „hwclock“ подеси часовник?
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
|
918.
|
|
|
Setting the hardware clock is taking longer than expected. The 'hwclock' program used to set the clock may have problems talking to the hardware clock.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Подешавање хардверског часовника траје дуже од очекиваног. Програм „hwclock“ који се користи за подешавње часовника можда има проблема у комуникацији са хардверским часовником.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Подешавање хардверског часовника траје дуже од очекиваног. Програм „hwclock“ који служи за подешавање часовника можда има проблема да комуницира са хардверским часовником.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
|
919.
|
|
|
If you choose to not wait for hwclock to finish setting the clock, this system's clock may not be set correctly.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако изаберете да не сачекате да „hwclock“ заврши подешавање хардверског часовника, системски часовник можда неће бити правилно подешен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако изаберете да не сачекате да „hwclock“' заврши подешавање хардверског часовника, системски часовник можда неће бити правилно подешен.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
|
920.
|
|
|
Proceed with installation to unclean target?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Да наставим са инсталацијом на неочишћени циљ?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Наставити са инсталацијом на неочишћен циљни фајл систем?
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:1001
|
