|
|
786.
|
|
|
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Инсталациони програм хтеде да уклони датотеке оперативног система са мете инсталације, али није успео у томе. Инсталација не може да се настави.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталациони програм треба да уклони оперативни систем са циља инсталације, али није успео у томе. Инсталација не може да настави даље.
|
|
|
Suggested by
Slobodan Paunović
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:13001
|
|
|
787.
|
|
|
Removing conflicting operating system files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Уклањам сукобљавајуће датотеке оперативног система...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уклањање конфликтних фајлова оперативног система...
|
|
|
Suggested by
Slobodan Paunović
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:14001
|
|
|
788.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Да ли желите да се вратите у партиционер?
|
|
Translated by
Ivan Jovanovic
|
|
Reviewed by
Zoran Olujić
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
789.
|
|
|
The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting. Directories containing system files (/etc, /lib, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Систем датотека на „${PARTITION}“ који је додељен „${MOUNTPOIINT}“ није означен за форматирање. Директоријуми који садрже системске датотеке (/etc, /lib, /usr, /var, ...) и који већ постоје под неком дефинисаном тачком качења биће обрисани у току инсталације.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Фајл систем на ${PARTITION} који је додељен ${MOUNTPOIINT} није означен за форматирање. Директоријуми који садрже системске фајлове (/etc, /lib, /usr, /var, ...) и који већ постоје под било којом дефинисаном тачком монтирања ће бити обрисани у току инсталације.
|
|
|
Suggested by
Slobodan Paunović
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
790.
|
|
|
Please ensure that you have backed up any critical data before installing.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Проверите да ли сте направили резерву свих важних података пре инсталације.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Молим да проверите да ли сте сачували све важне податке пре инсталације.
|
|
|
Suggested by
Slobodan Paunović
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
791.
|
|
|
McMurdo
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
|
|
|
|
|
MекМурдо
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../common.templates:2001
|
|
|
792.
|
|
|
south pole
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
|
|
|
|
|
јужни пол
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../common.templates:2001
|
|
|
793.
|
|
|
Rothera
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
|
|
|
|
|
Ротера
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../common.templates:2001
|
|
|
794.
|
|
|
Palmer
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
|
|
|
|
|
Палмер
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../common.templates:2001
|
|
|
795.
|
|
|
Mawson
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
|
|
|
|
|
Мосон
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../common.templates:2001
|
