|
|
643.
|
|
|
However, if you are sure that your BIOS does not have this problem, or if you are using a custom boot manager that pays attention to bootable logical partitions, then setting this flag may make sense.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ипак, ако сте сигурни да ваш БИОС нема тај проблем или ако користите произвољног управника покретања који подржава покретачке логичке партиције, онда њено постављање може имати смисла.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако сте сигурни да ваш BIOS нема тај проблем или ако користите неки други управљач бутовањем који подржава бутабилне логичке партиције, онда њено постављање може имати смисла.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:25001
|
|
|
644.
|
|
|
Set the partition flags
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Постављање заставица партиције
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Постави партиционе заставице
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:26001
|
|
|
645.
|
|
|
Name:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Назив:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Име:
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:27001
|
|
|
646.
|
|
|
Bootable flag:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Покретачка заставица:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Бутабилна заставица:
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:28001
|
|
|
647.
|
|
|
on
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
укључено
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:29001
|
|
|
648.
|
|
|
off
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
искључено
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:30001
|
|
|
649.
|
|
|
Resize the partition (currently ${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Мењам величину партиције (тренутна је ${SIZE})
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Промени величину партиције (тренутно ${SIZE})
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:31001
|
|
|
650.
|
|
|
Copy data from another partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Умнжавам податке са друге партиције
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Копирај податке са друге партиције
|
|
|
Suggested by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:32001
|
|
|
651.
|
|
|
Delete the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Бришем партицију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обриши партицију
|
|
|
Suggested by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:33001
|
|
|
652.
|
|
|
Create a new partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Правим нову партицију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Креирај нову партицију
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:34001
|
