|
|
653.
|
|
|
Create a new empty partition table on this device
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Правим нову празну партициону табелу на овом уређају
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Креирај нову партициону табелу на овом уређају
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:35001
|
|
|
654.
|
|
|
Reserved BIOS boot area
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
Setting to reserve a small part of the disk for use by BIOS-based bootloaders
such as GRUB.
|
|
|
|
|
Резеревисана покретачка област БИОС-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Резеревисана BIOS бут област
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:36001
|
|
|
655.
|
|
|
biosgrub
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
short variant of 'Reserved BIOS boot area'
Up to 10 character positions
|
|
|
|
|
biosgrub
|
|
Translated by
Marjan Povolni
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:37001
|
|
|
656.
|
|
|
Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Проверавам „${TYPE}“ систем датотека на партицији #${PARTITION} на уређају „${DEVICE}“...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проверавање ${TYPE} фајл система на партицији #${PARTITION} уређаја ${DEVICE}...
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:1001
|
|
|
657.
|
|
|
Checking the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Проверавам разменски простор на партицији #${PARTITION} на уређају „${DEVICE}“...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проверавање простора за помоћну меморију на партицији #${PARTITION} уређаја ${DEVICE}...
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:2001
|
|
|
658.
|
|
|
Creating ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Стварам „${TYPE}“ систем датотека на партицији #${PARTITION} на уређају „${DEVICE}“...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Креирање ${TYPE} фајл система на партицији #${PARTITION} уређаја ${DEVICE}...
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:3001
|
|
|
659.
|
|
|
Creating ${TYPE} file system for ${MOUNT_POINT} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Стварам „${TYPE}“ систем датотека за ${MOUNT_POINT} на партицији #${PARTITION} на уређају „${DEVICE}“...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Креирање ${TYPE} фајл система за ${MOUNT_POINT} на партицији #${PARTITION} уређаја ${DEVICE}...
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:4001
|
|
|
660.
|
|
|
Formatting swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Форматирам разменски простор на партицији #${PARTITION} на уређају „${DEVICE}“...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Форматирање простора за помоћну меморију на партицији #${PARTITION} уређаја ${DEVICE}...
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:5001
|
|
|
661.
|
|
|
Go back to the menu and correct errors?
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Да се вратимо назад у изборник и исправимо грешке?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да ли желите да се вратите назад у мени и исправите грешке?
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:6001
../partman-basicfilesystems.templates:7001 ../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
662.
|
|
|
The test of the file system with type ${TYPE} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Тест система датотека са врстом „${TYPE}“ на партицији #${PARTITION} на уређају „${DEVICE}“ је пронашао неисправљене грешке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Тест фајл система типа ${TYPE} на партицији бр. ${PARTITION} уређаја ${DEVICE} је пронашао неисправљене грешке.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:6001
|
