Translations by Milan
Milan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 426. |
Currently configured network parameters:
|
|
| 2007-04-03 |
Тренутно подешени мрежни параметри:
|
|
| 429. |
Checking the Ubuntu archive mirror
|
|
| 2007-04-09 |
Проверавам Убунту архивни сервер
|
|
| 433. |
Bad archive mirror
|
|
| 2007-04-09 |
Погрешан архивни сервер
|
|
| 2007-04-09 |
Погрешан архивни сервер
|
|
| 2007-04-09 |
Погрешан архивни сервер
|
|
| 444. |
Choose a mirror of the Ubuntu archive
|
|
| 2007-04-13 |
Изабери сервер Убунту архиве
|
|
| 445. |
enter information manually
|
|
| 2007-04-03 |
унеси информације ручно
|
|
| 2007-04-03 |
унеси информације ручно
|
|
| 2007-04-03 |
унеси информације ручно
|
|
| 450. |
Please select an Ubuntu archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
|
|
| 2007-04-09 |
Молимо Вас да изаберете Убунту архивни сервер. Требало би да користите сервер у својој држави или региону ако не знате који сервер има најбољу везу ка вама.
|
|
| 451. |
Usually, <your country code>.archive.ubuntu.com is a good choice.
|
|
| 2007-04-09 |
Најчешће, је најбољи избор <код ваше земље>.archive.ubuntu.com.
|
|
| 455. |
Ubuntu archive mirror directory:
|
|
| 2007-04-09 |
Директоријум Убунту архивног севера:
|
|
| 466. |
Retry
|
|
| 2007-04-13 |
Пробај поново
|
|
| 2007-04-13 |
Пробај поново
|
|
| 2007-04-13 |
Пробај поново
|
|
| 467. |
Change mirror
|
|
| 2007-04-09 |
Промени сервер
|
|
| 2007-04-09 |
Промени сервер
|
|
| 2007-04-09 |
Промени сервер
|
|
| 468. |
Downloading a file failed:
|
|
| 2007-04-09 |
Неуспешно преузимање фајла:
|
|
| 2007-04-09 |
Неуспешно преузимање фајла:
|
|
| 2007-04-09 |
Неуспешно преузимање фајла:
|
|
| 469. |
The installer failed to download a file from the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or cancel and choose another installation method.
|
|
| 2007-04-09 |
Инсталер није успео да преузме фајл са сервера. Можда је дошло до проблема у вашој мрежи, или са сервером. Можете изабрати да поново покушате да преузмете фајл, да изаберете други сервер, или да поништите преузимање и изаберете други метод инсталације.
|
|
| 474. |
Please wait...
|
|
| 2007-04-09 |
Молим сачекајте...
|
|
| 477. |
Device in use
|
|
| 2007-04-09 |
Уређај је у употреби
|
|
| 2007-04-09 |
Уређај је у употреби
|
|
| 2007-04-09 |
Уређај је у употреби
|
|
| 482. |
Continue with the installation?
|
|
| 2007-04-09 |
Наставити са инсталацијом?
|
|
| 2007-04-09 |
Наставити са инсталацијом?
|
|
| 2007-04-09 |
Наставити са инсталацијом?
|
|
| 485. |
Write the changes to disks?
|
|
| 2007-04-09 |
Применити промене на диск?
|
|
| 2007-04-09 |
Применити промене на диск?
|
|
| 2007-04-09 |
Применити промене на диск?
|
|
| 486. |
If you continue, the changes listed below will be written to the disks. Otherwise, you will be able to make further changes manually.
|
|
| 2007-04-09 |
Ако наставите, доле излистане промене ће бити уписане на диск. У супротном, моћићете да направите нове измене ручно.
|
|
| 2007-04-09 |
Ако наставите, доле излистане промене ће бити уписане на диск. У супротном, моћићете да направите нове измене ручно.
|
|
| 2007-04-09 |
Ако наставите, доле излистане промене ће бити уписане на диск. У супротном, моћићете да направите нове измене ручно.
|
|
| 487. |
WARNING: This will destroy all data on any partitions you have removed as well as on the partitions that are going to be formatted.
|
|
| 2007-04-09 |
УПОЗОРЕЊЕ: Ово ће уништити све податке на било којој партицији коју сте уклонили као и на партицијама које ће бити форматиране.
|
|
| 2007-04-09 |
УПОЗОРЕЊЕ: Ово ће уништити све податке на било којој партицији коју сте уклонили као и на партицијама које ће бити форматиране.
|
|
| 2007-04-09 |
УПОЗОРЕЊЕ: Ово ће уништити све податке на било којој партицији коју сте уклонили као и на партицијама које ће бити форматиране.
|
|
| 497. |
No existing file system was detected in this partition.
|
|
| 2007-04-09 |
Ни један постојећи систем није детектован на овој партицији.
|
|
| 2007-04-09 |
Ни један постојећи систем није детектован на овој партицији.
|
|
| 2007-04-09 |
Ни један постојећи систем није детектован на овој партицији.
|
|
| 498. |
All data in it WILL BE DESTROYED!
|
|
| 2007-04-09 |
Сви подаци на њој биће УНИШТЕНИ!
|
|
| 2007-04-09 |
Сви подаци на њој биће УНИШТЕНИ!
|
|
| 2007-04-09 |
Сви подаци на њој биће УНИШТЕНИ!
|
|
| 502. |
Processing...
|
|
| 2007-04-09 |
Обрађујем...
|
|
| 508. |
FREE SPACE
|
|
| 2007-04-09 |
СЛОБОДАН ПРОСТОР
|
|
| 509. |
unusable
|
|
| 2007-04-09 |
неискористив
|
|
| 2007-04-09 |
неискористив
|
|
| 2007-04-09 |
неискористив
|
|
| 510. |
primary
|
|
| 2007-04-09 |
примарна
|
|
