|
|
68.
|
|
|
Configure locales
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during locale selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Krajevne nastavitve
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:9001
|
|
|
69.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Izbira jezika ni več mogoča
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
70.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Na tej točki ni več mogoče spremeniti jezika namestitve, lahko pa spremenite svojo državo ali nastavitve jezikovne oznake.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Na tej točki ni več mogoče spremeniti jezika namestitve, lahko pa spremenite svojo državo ali krajevne nastavitve.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
71.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Za izbiro drugega jezika je potrebno prekiniti namestitev in znova zagnati namestilnik.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
V primeru, da izberete drug jezik, boste morali prekiniti namestitev in ponovno zagnati namestilnik.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
72.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ali želite nadaljevati z namestitvijo v izbranem jeziku?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nadaljujem z namestitvijo v izbranem jeziku?
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Namestilnik ni v celoti preveden v izbrani jezik
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Prevod namestilnika za izbrani jezik je nepopoln.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
74.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Prevod namestilnika za izbrani jezik ni popolnoma dokončan.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Prevod namestitvenega programa za izbrani jezik ni popolnoma dokončan.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
75.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
To pomeni, da bodo nekatera vprašanja zelo verjetno prikazana v angleščini.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
To pomeni, da obstaja precejšnja verjetnost, da bodo nekatera vprašanja prikazana v angleščini.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
76.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Če boste kakorkoli odstopali od privzete namestitve, bodo nekatera dodatna vprašanja verjetno prikazana v angleščini.
|
|
Translated by
Gorazd Gorup
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
V primeru da, boste izbrali kaj drugega kot povsem običajno namestitev je velika verjetnost, da bodo nekatera vprašanja v angleščini.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
77.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Če boste nadaljevali namestitev v izbranem jeziku, bo večina vprašanj prikazanih pravilno, vendar pa bodo v primeru uporabe naprednejših nastavitev nekatera vprašanja morda prikazana v angleščini.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
V primeru da, boste nadaljevali namestitev v izbranem jeziku, bo večina vprašanj prikazanih pravilno; če pa boste uporabljali bolj napredne nastavitve, bodo nekatera vprašanja morda prikazana v angleščini.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
