|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Pri pripájaní ${PARTITION} na ${MOUNT} sa vyskytla chyba.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Nastavenie a pripojenie diskových oblastí
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Vysunúť CD z mechaniky
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Sprievodca - použiť celý disk a nastaviť šifrované LVM
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Oblasť NTFS nebola bezpečne odpojená
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Oblasť NTFS nebola bezpečne odpojená. To pravdepodobne znamená, že systém nebol správne vypnutý. Prosím, spustite „chkdsk /r“ z Windows. Po opravení problému by malo byť možné pokračovať v inštalácii.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Súborový systém pripojený pomocou zariadenia loop je už prítomný
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Vybraná oblasť (oblasť ${PARTITION} disku ${DISK}) už obsahuje nasledovné obrazy súborového systému:
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Prosím, odinštalujte ich predtým, než to skúsite znova.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Kontroluje sa súborový systém u-boot na oblasti č.${PARTITION} na ${DEVICE}...
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
