Ubuntu
debian-installer package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
344 → 353 of 1729 results First • • • Last
344.
Invalid passphrase
 
Type: error
Description
:sl2:
Frase-chave inválida
Translated by Antonio Santos
Reviewed by xx
Located in ../netcfg-common.templates:11001
345.
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
 
Type: error
Description
:sl2:
A frase-chave WPA PSK é demasiado longa (mais de 64 caracteres) ou demasiado curta (menos de 8 caracteres).
Translated by João Matos
Reviewed by xx
Located in ../netcfg-common.templates:11001
346.
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
 
Type: string
Description
:sl2:
Frase-chave WPA para o dispositivo sem fios ${iface}:
Translated by João Matos
Reviewed by xx
Located in ../netcfg-common.templates:12001
347.
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
 
Type: string
Description
:sl2:
Introduza a frase-chave para a autenticação WPA PSK. Esta deverá ser a frase-chave definida para a rede sem fios que está a tentar utilizar.
Translated by João Matos
Reviewed by xx
Located in ../netcfg-common.templates:12001
348.
Invalid ESSID
 
Type: error
Description
:sl2:
ESSID inválido
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ../netcfg-common.templates:13001
349.
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
 
Type: error
Description
:sl2:
o ESSID "${essid}" é inválido. Os ESSID só podem conter até 32 caracteres, podendo conter qualquer tipo de caracteres.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ../netcfg-common.templates:13001
350.
Attempting to exchange keys with the access point...
 
Type: text
Description
:sl2:
A tentar trocar chaves com o ponto de acesso...
Translated by VCarvalho
Reviewed by xx
Located in ../netcfg-common.templates:14001
351.
This may take some time.
 
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
Este processo pode demorar algum tempo.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
352.
WPA connection succeeded
 
Type: text
Description
:sl2:
Ligação WPA feita com sucesso
Translated by João Matos
Reviewed by xx
Located in ../netcfg-common.templates:16001
353.
Failure of key exchange and association
 
Type: note
Description
:sl2:
Falha na troca de chave e associação
Translated by Antonio Santos
Reviewed by xx
Located in ../netcfg-common.templates:17001
344 → 353 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adilson Fontes, Alexandre Almeida, Alfredo Silva, Almufadado, André Fonseca, Antonio Santos, António Paulo Chaparro, Armindo Silva, CarlosAtaide, Daniel Martins, Diogo, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Gonçalo Santos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JoiHap, Jorge Araujo, Jorge Gustavo, João Matos, João Ricardo Lourenço, João Santos, João Vitor, Lothar_m, Marco Biscaro, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Penguin Community, Renato Oliveira, Ricardo Filipe Moreira, Rui Moreira, Susana Pereira, Tustiman, VCarvalho, cetautomatix, cyber_monk, korsairtuga, lignito, lula_assassina, nglnx, rbaptista, rictec, styluss, tonecas, xerxeskanuto, xx, zerobug.