Ubuntu
debian-installer package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
130 → 139 of 1729 results First • • • Last
130.
Font for the console:
 
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
Skrifttype for terminalen:
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Skrift i konsollen:
Suggested by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Skrifttype for konsollen:
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Saucy package "debian-installer" by Mathias Bynke
Located in ../console-setup.templates:4001
131.
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
 
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
«VGA» har ein tradisjonell utsjånad og ei mellom dekning av internasjonale teikn. «Fixed» har ein enkel utsjånad og betre støtte for internasjonale teikn. «Terminus» kan gjera til at du ikkje så fort vert sliten i auga, men nokre teikn kan vera ganske like og såleis skapa problem for utviklarar.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
«VGA» har et tradisjonelt utseende og har medium dekning av internasjonale tegn. «Fixed» har et enkelt utseende og har bedre dekning av internasjonale tegn. «Terminus» kan redusere øyetrøtthet, selvom noen symbok har lignende aspekt som kan skape problemer for programmere.
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Saucy package "debian-installer" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../console-setup.templates:4001
132.
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
 
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
Viss du føretrekk ein halvfeit versjon av Terminus-skrifta, vel du anten TerminusBold (viss du brukar mellomlagring av bilete) eller TerminusBoldVGA (viss ikkje).
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Hvis du foretrekker en fet versjon av Terminus-skriften, velg enten TerminusBold (hvis du bruker framebuffer) eller TerminusBoldVGA ellers.
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Saucy package "debian-installer" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../console-setup.templates:4001
133.
Font size:
 
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
Skriftstorleik:
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Skriftstørrelse:
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Saucy package "debian-installer" by Jørgen Tellnes
Skriftstørrelse
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Saucy package "debian-installer" by Kjartan Maraas
Located in ../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
134.
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
 
Type: select
Description
:sl2:
Vel storleik på skrifta i Linux-konsollen. Til samanlikning har skrifta som vert brukt i oppstarten storleik 16.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Velg størrelsen på skriften for Linux-konsollet. Som referanse, skriften som brukes når datamaskinen booter er 16.
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Saucy package "debian-installer" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../console-setup.templates:5001
135.
Please select the size of the font for the Linux console. Simple integers corresponding to fonts can be used with all console drivers. The number then represents the font height (number of scan lines). Alternatively, the font may be represented as HEIGHTxWIDTH; however, such font specifications require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer (and the RadeonFB kernel driver for framebuffer does not support them either).
 
Type: select
Description
:sl2:
Vel storleik på skrifta i Linux-konsollen. Å oppgje heiltal verkar med alle konsolldrivarar. Talet representerer skrifthøgda (talet på oppteikningslinjer). Alternativt kan du oppgje storleiken på forma «<høgd>x<breidd>», men då treng du kbd-konsollpakken (i staden for console-tools), i tillegg til mellomlagring av bilete (og RadeonFB-kjernedrivaren støttar dei heller ikkje).
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Velg størrelsen på skriften for Linux-konsollet. Enkle heltall korresponderer til skrifter som kan brukes med alle konsolldrivere. Tallet representerer i så fall skrifthøyden. Alternativt, kan skriften representeres som HØYDExBREDDE. Slike skriftspesifikasjoner krever kbd-konsollpakke pluss framebuffer (og RadeonFB kernel-driveren for framebuffer støtter heller ikke dette).
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Saucy package "debian-installer" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../console-setup.templates:6001
136.
Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
 
Type: select
Description
:sl2:
Skrifthøgder kan vera nyttige for å finna ut den verkelege storleiken til teikna i konsollen. Til samanlikning har skrifta som vert brukt i oppstarten storleik 16.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Skrifthøyder kan være nyttig for å finne ut reell størrelse på symboler i konsollet. Som referanse, skriften som brukes når datamaskinen booter er 16.
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Saucy package "debian-installer" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../console-setup.templates:6001
137.
Encoding to use on the console:
 
Type: select
Description
:sl3:
Teiknkoding som skal brukast i konsollen:
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Koding som skal brukes i konsollet
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Saucy package "debian-installer" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../console-setup.templates:7001
138.
Configure the keyboard
 
Type: text
Description
Main menu item. Please keep below 55 columns
:sl1:
Sett opp tastaturet
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Located in ../keyboard-configuration.templates:2001
139.
Other
 
Type: text
Description
:sl1:
Anna
Translated by Preben Vangberg
Reviewed by Øystein Steffensen-Alværvik
Suggestions:
Annet
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Saucy package "debian-installer" by Hans Fredrik Nordhaug
Other
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Saucy package "debian-installer" by Håvard Kvålen
Located in ../keyboard-configuration.templates:3001
130 → 139 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Arild Ringøy, Carlos Perelló Marín, Christian Auflem, Colin Watson, Eirik U. Birkeland, Eivind Ødegård, Endre Oma, Håvard Korsvoll, Håvard Korsvoll, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Knut Karevoll, Ole Andreas Utstumo, Preben Vangberg, Rune Gangstø, Sigurd Gartmann, Sjur Gjøstein Karevoll, Svein Arild Bergset, Tor Christian Tovslid, Tor-Arne Isene, Torger Åge Sinnes, Willy André Bergstrøm, Øystein Dvergsdal, Øystein Steffensen-Alværvik.