|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
priority နိမ့်သော မေးခွန်း လစ်လျူရှုရန် :
|
|
Translated by
saturngod
|
|
Reviewed by
Sithu Aung
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Configuration အတွက် debconf ကို အသုံးပြုသော Packages များမှ မေးမြန်းသော မေးခွန်းများကို အရေးပါမှုပေါ် မူတည်၍ ဦးစားပေး သတ်မှတ်ထားပါသည်။ အတိုင်းအတာတခု သို.မဟုတ် ထိုအတိုင်းအတာထက် ပိုအရေးပါသော မေးခွန်းများကိုသာ သင်.ကို ပြသမည်ဖြစ်ပြီး၊ အရေးမကြီးသော မေးခွန်းများ အားလုံးကို ကျော်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။
|
|
Translated by
jsmith201012
|
|
Reviewed by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
select
Description
:sl2:သင်ကြည်.လိုသော အရေးပါမှု အနည်းဆုံး မေးခွန်းများကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
- 'critical' စနစ်ကို ပျက်ဆီးစေနိုင်သော အရာများ အတွက် ဖြစ်ပါသည်။
သုံးစွဲသူ စွက်ဖက်မှု မပါပဲ။
- 'high' သင်.လျော်သော သတ်မှတ်မှုများ မပါ၀င်သော အရာများ
- 'medium' သင်.လျော်သော သတ်မှတ်မှုများ ပါ၀င်သော ပုံမှန် အရာများ
- 'low' သတ်မှတ်မှုများတွင် ထည်.သွင်းသော အရေးမကြီးသော အရာများ
အခြေအနေ အများစု
|
|
Translated and reviewed by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
select
Description
:sl2:ဥပမာအားဖြင်.၊ မေးခွန်း၏ အရေးပါမှုမှာ 'medium' ဖြစ်ပြီး၊ သင်ရွေးချယ်သော အရေးပါမှုမှာ 'high' သို.မဟုတ် 'critical' ဖြစ်ခဲ.လျင် သင်သည် ဤမေးခွန်းကို မြင်ရမည် မဟုတ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
debconf priority ပြောင်းရန်
|
|
Translated and reviewed by
saturngod
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
ဆက်လက်၍
|
|
Translated by
saturngod
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
17.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
နောက်သို့
|
|
Translated and reviewed by
saturngod
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|
|
18.
|
|
|
Yes
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
ဟုတ်သည်
|
|
Translated by
Myo Myat Han
|
|
Reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001
../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
|
|
19.
|
|
|
No
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
မဟုတ်ပါ
|
|
Translated by
Myo Myat Han
|
|
Reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001
../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
|
|
20.
|
|
|
Cancel
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
|
|
|
|
ပယ်ဖျက်သည်
|
|
Translated and reviewed by
saturngod
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
|