|
|
1709.
|
|
|
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
កំហុសមួយបានកើតឡើង ពេលបានបង្កើតប្រព័ន្ធឯកសារ ${FS} លើ ${PARTITION} ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
កំហុសមួយបានកើតឡើង ពេលបានបង្កើតប្រព័ន្ធឯកសារ ${FS} លើ ${PARTITION}[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1710.
|
|
|
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការម៉ោន ${PARTITION} លើ ${MOUNT}
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
កំហុសមួយបានកើតឡើង ពេលបានម៉ោន ${PARTITION} លើ ${MOUNT} ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
កំហុសមួយបានកើតឡើង ពេលបានម៉ោន ${PARTITION} លើ ${MOUNT}[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និង ម៉ោនភាគថាស
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
ច្រានស៊ីឌីចេញពីដ្រាយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
បានណែនាំ - ប្រើថាសទាំងមូល និងដំឡើង LVM ដែលបានអ៊ិនគ្រីប
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ភាគថាស NTFS មិនបានអាន់ម៉ោនស្អាតទេ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ភាគថាស NTFS មិនត្រូវបានអាន់ម៉ោនស្អាតទេ[nbsp]។ វាប្រហែលជាបង្ហាញថាប្រព័ន្ធមិនបានបិទត្រឹមត្រូវទេ[nbsp]។ សូមដំណើរការ "chkdsk /r" ពី Windows នៅពេលបានកែហើយ អ្នកគួរតែអាចបន្តការដំឡើងបានហើយ ។ ចុច យល់ព្រម ដើម្បីចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
មានប្រព័ន្ធឯកសាររង្វិលជុំដែលបានម៉ោនរួចហើយ
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ភាគថាសដែលបានជ្រើស (ភាគថាស ${PARTITION} នៃ ${DISK}) មានរួចរាល់នូវមាតិការប្រព័ន្ធឯកសារ ៖
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
