|
|
1685.
|
|
|
Mount point for ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ចំណុចម៉ោនសម្រាប់ ${PARTITION} ៖
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
ចំណុចម៉ោនសម្រាប់ ${PARTITION}[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
|
|
|
1686.
|
|
|
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
នៅពេលភាគថាសត្រូវបានម៉ោន វានឹងមានចំពោះអ្នកនៅក្នុងប្រព័ន្ធ ។ អ្នកតែងតែត្រូវការភាគថាស root ("/") ជានិច្ច ហើយដើម្បីជាការប្រសើរ អ្នកគួរតែដាក់ /home នៅលើភាគថាសផ្សេង ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
នៅពេលភាគថាសត្រូវបានម៉ោន វានឹងមានចំពោះអ្នកនៅក្នុងប្រព័ន្ធ[nbsp]។ អ្នកតែងតែត្រូវការភាគថាស root ("/") ជានិច្ច ហើយដើម្បីជាការប្រសើរ អ្នកគួរតែដាក់ /home នៅលើភាគថាសផ្សេង[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002
|
|
|
1687.
|
|
|
Please enter where the partition should be mounted.
|
|
|
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
សូមបញ្ចូលទីតាំងដែលគួរម៉ោនភាគថាសនៅត្រង់ ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
សូមបញ្ចូលទីតាំងដែលគួរម៉ោនភាគថាសនៅត្រង់[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:7001
|
|
|
1688.
|
|
|
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
តើអ្នកចង់អាន់ម៉ោនភាគថាស ដើម្បីអាចធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរបានឬទេ ?
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
តើអ្នកចង់អាន់ម៉ោនភាគថាស ដើម្បីអាចធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរបានឬទេ[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1689.
|
|
|
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ដោយសារតែអ្នកបានម៉ោនភាគថាសរួចហើយ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរអ្វីឡើយ ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
ដោយសារតែអ្នកបានម៉ោនភាគថាសរួចហើយ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរអ្វីឡើយ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1690.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការមិនម៉ោនភាគថាស
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
បានបរាជ័យក្នុងការអាន់ម៉ោនភាគថាស
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1695.
|
|
|
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវការភាគថាស root មួយ ។ សូមផ្ដល់ភាគថាសមួយទៅចំណុចម៉ោន root សិនមុននឹងបន្ត ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
អ្នកត្រូវការភាគថាស root មួយ[nbsp]។ សូមផ្ដល់ភាគថាសមួយទៅចំណុចម៉ោន root សិនមុននឹងបន្ត[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
|
|
1697.
|
|
|
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
វាមិនទំនងទាល់តែសោះ ដែលម៉ោនភាគថាសមួយលើ ${MOUNT} ។ សូមផ្លាស់ប្ដូរវាចេញ ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
វាមិនទំនងទាល់តែសោះ ដែលម៉ោនភាគថាសមួយលើ ${MOUNT}[nbsp]។ សូមផ្លាស់ប្ដូរវាចេញ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:12001
|
|
|
1699.
|
|
|
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
អ្នកមិនអាចផ្ដល់ភាគថាសច្រើនទៅចំណុចម៉ោនដូចគ្នាបានឡើយ ។ សូមផ្ដល់តែមួយបានហើយ ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
អ្នកមិនអាចផ្ដល់ភាគថាសច្រើនទៅចំណុចម៉ោនដូចគ្នាបានឡើយ[nbsp]។ សូមផ្ដល់តែមួយបានហើយ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:13001
|
|
|
1700.
|
|
|
Ready to create file systems and mount partitions?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ត្រៀមរួចហើយដើម្បីបង្កើតប្រព័ន្ធឯកសារ និង ម៉ោនភាគថាស ?
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
ត្រៀមរួចហើយដើម្បីបង្កើតប្រព័ន្ធឯកសារ និង ម៉ោនភាគថាស[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
