|
|
343.
|
|
|
The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WEP-გასაღები „${wepkey}” არასწორია. გულდასმით გადახედეთ WEP-გასაღების შეყვანის მითითებებს შემდეგ ერკანზე და შეეცადეთ ისევ.
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
|
344.
|
|
|
Invalid passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
345.
|
|
|
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WPA PSK დაცვის პაროლი ან ძალიან გრძელია (64 სიმბოლოზე მეტი) ან ძალიან მოკლე (8 სიმბოლოზე ნაკლები).
|
|
Translated and reviewed by
Andria Vasadze
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
346.
|
|
|
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
347.
|
|
|
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WPA PSK აუთენტიფიკაციისთვის შეიყვანეთ პაროლი. ეს უნდა იყოს პაროლი, რომელიც თქვენს მიერ არის განსაზღვრული თქვენი უსადენო ქსელის დასაცავად.
|
|
Translated and reviewed by
Andria Vasadze
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
348.
|
|
|
Invalid ESSID
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
არასწორი ESSID
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
349.
|
|
|
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ESSID „${essid}” არასწორია. ESSID შესაძლოა მაქს. 32 ასონიშნისაგან შედგებოდეს, თუმცა მასში ყველა სახი სიმბოლო შეიძლება შედიოდეს.
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
350.
|
|
|
Attempting to exchange keys with the access point...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
მიმდინარეობს access point–თან გასაღებების გაცვლა...
|
|
Translated and reviewed by
Andria Vasadze
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:14001
|
|
|
351.
|
|
|
This may take some time.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ამას შესაძლოა გარკვეული დრო დაჭირდეს.
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
|
|
|
352.
|
|
|
WPA connection succeeded
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WPA დაკავშირება წარმატებით დასრულდა
|
|
Translated and reviewed by
Andria Vasadze
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:16001
|
