|
|
604.
|
|
|
Please note that the resize operation may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Athugaðu að stærðarbreytingin getur tekið langan tíma.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
|
605.
|
|
|
New partition size:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ný stærð disksneiðar:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:9001
../partman-partitioning.templates:14001
|
|
|
606.
|
|
|
The minimum size for this partition is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}) and its maximum size is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Minnsta stærð sem þú getur notað fyrir þessa disksneið er ${MINSIZE} eða ${PERCENT} og hámarksstærð er ${MAXSIZE}.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:9001
|
|
|
607.
|
|
|
Hint: "max" can be used as a shortcut to specify the maximum size, or enter a percentage (e.g. "20%") to use that percentage of the maximum size.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Hjálp: Hægt er að nota „max“ sem flýtivísun til að tilgreina stærstu mögulegu stærðina, og einnig er hægt að pikka inn hundraðshluti (til dæmis „20%“) til að nota þann hluta af stærstu mögulegu stærðinni.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:9001
../partman-partitioning.templates:14001 ../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
|
608.
|
|
|
The size entered is invalid
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Stærðin sem sett var inn er ógild
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:10001
|
|
|
609.
|
|
|
The size you entered was not understood. Please enter a positive integer size followed by an optional unit of measure (e.g. "200 GB"). The default unit of measure is the megabyte.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Stærðin sem þú settir inn skildist ekki. Settu inn jákvæða heiltölu og síðan mögulega mælieiningu (t.d. "200 GB"). Sjálfgefin mælieining er megabæti.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:10001
|
|
|
610.
|
|
|
The size entered is too large
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Stærðin sem sett var inn er of stór
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:11001
|
|
|
611.
|
|
|
The size you entered is larger than the maximum size of the partition. Please enter a smaller size to continue.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Stærðin sem þú settir inn er meiri en hámarksstærð disksneiðarinnar. Settu inn lægra gildi til að halda áfram.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:11001
|
|
|
612.
|
|
|
The size entered is too small
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Stærðin sem sett var inn er of lítil
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:12001
|
|
|
613.
|
|
|
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Stærðin sem þú settir inn er minni en lágmarksstærð disksneiðarinnar. Settu inn hærra gildi til að halda áfram.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:12001
|
