Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
354363 of 1729 results
354.
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
Type: note
Description
:sl2:
Skipti lykla og tenging við aðgangspunkt mistókst. Vinsamlegast athugaðu WPA stillingarnar sem þú veittir.
Translated and reviewed by AM on 2019-08-22
Located in ../netcfg-common.templates:17001
355.
Hostname:
Type: string
Description
:sl1:
Heiti vélar:
Translated and reviewed by Baldur on 2009-01-15
In upstream:
Vélarnafn:
Suggested by Einar Jón Gunnarsson on 2008-02-17
Located in ../netcfg-common.templates:18001
356.
Please enter the hostname for this system.
Type: string
Description
:sl1:
Sláðu inn heiti þessarar vélar.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-03-06
In upstream:
Vinsamlegast sláðu inn nafn þessarar vélar.
Suggested by David Steinn Geirsson on 2006-03-17
Located in ../netcfg-common.templates:18001
357.
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
Type: string
Description
:sl1:
Vélarnafnið er eitt orð sem lýsir þessari vél á netkerfinu. Ef þú veist ekki hvert vélarnafnið ætti að vera ættir þú að hafa samband við kerfisstjóra. Ef þú ert að setja upp heimanet getur þú skírt vélina það sem þú vilt.
Translated by Sveinn í Felli on 2012-03-09
Located in ../netcfg-common.templates:18001
358.
Invalid hostname
Type: error
Description
:sl2:
Ógilt vélarheiti
Translated and reviewed by Baldur on 2009-01-15
In upstream:
Ógilt vélarnafn
Suggested by David Steinn Geirsson on 2006-03-17
Located in ../netcfg-common.templates:19001
359.
The name "${hostname}" is invalid.
Type: error
Description
:sl2:
Nafnið „${hostname}“ er ógilt.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-01-15
In upstream:
Nafnið "${hostname}" er ógilt.
Suggested by David Steinn Geirsson on 2006-03-17
Located in ../netcfg-common.templates:19001
360.
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign.
Type: error
Description
:sl2:
Gilt nafn tölvu má eingöngu innihalda tölustafina 0-0, há- eða lágstafi (A-Z og a-z), og mínus táknið. Það verður að vera að mesta lagi ${maxhostnamelen} stafa langt, og má ekki byrja eða enda á mínus tákni.
Translated and reviewed by AM on 2019-08-22
Located in ../netcfg-common.templates:19001
361.
Error
Type: error
Description
:sl2:
Villa
Translated and reviewed by David Steinn Geirsson on 2006-03-17
Located in ../netcfg-common.templates:20001
362.
An error occurred and the network configuration process has been aborted. You may retry it from the installation main menu.
Type: error
Description
:sl2:
Villa kom upp og ekki tókst að klára netstillingar. Þú getur reynt aftur frá aðalvalmyndinni.
Translated and reviewed by David Steinn Geirsson on 2006-03-17
Located in ../netcfg-common.templates:20001
363.
No network interfaces detected
Type: error
Description
:sl2:
Engin netkort fundust.
Translated and reviewed by David Steinn Geirsson on 2006-03-17
Located in ../netcfg-common.templates:21001
354363 of 1729 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Scheving-Thorsteinsson, Bjarki Sigursveinsson, Bjartur Thorlacius, David Steinn Geirsson, Einar Jón Gunnarsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Hans Rúnar Snorrason, Hlini Melsteð, Hörður Már Gestsson, Magnus Magnusson, Magnús Ýmir, Olafur Arason, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Sigurður Eysteinn Gíslason, Stefán Sigurjónsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.