Ubuntu
debian-installer package

Browsing Icelandic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
614 → 623 of 1729 results First • • • Last
614.
Resize operation failure
 
Type: error
Description
:sl2:
Stærðarbreyting mistókst
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
615.
The resize operation has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl2:
Hætt hefur verið við að breyta stærð.
Translated by Gling Gling
Reviewed by Gling Gling
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
616.
The maximum size for this partition is ${MAXSIZE}.
 
Type: string
Description
:sl2:
Hámarksstærð fyrir þessa disksneið er ${MAXSIZE}.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../partman-partitioning.templates:14001
617.
Invalid size
 
Type: error
Description
:sl2:
Ógild stærð
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in ../partman-partitioning.templates:15001
618.
Beginning
 
Type: select
Choices
:sl1:
Upphaf
Translated by Baldur
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Byrjun
Suggested by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
619.
End
 
Type: select
Choices
:sl1:
Endir
Translated by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Reviewed by Baldur
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
620.
Location for the new partition:
 
Type: select
Description
:sl1:
Staðsetning nýju disksneiðarinnar:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
621.
Please choose whether you want the new partition to be created at the beginning or at the end of the available space.
 
Type: select
Description
:sl1:
Veldu hvort þú vilt að nýja disksneiðin byrji á byrjun eða enda þess pláss sem er laust.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
622.
Primary
 
Type: select
Choices
:sl1:
Aðal
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in ../partman-partitioning.templates:17001
623.
Logical
 
Type: select
Choices
:sl1:
Rökleg (logical)
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../partman-partitioning.templates:17001
614 → 623 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Scheving-Thorsteinsson, Bjarki Sigursveinsson, Bjartur Thorlacius, David Steinn Geirsson, Einar Jón Gunnarsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Hans Rúnar Snorrason, Hlini Melsteð, Hörður Már Gestsson, Magnus Magnusson, Magnús Ýmir, Olafur Arason, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Sigurður Eysteinn Gíslason, Stefán Sigurjónsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.