|
349.
|
|
|
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Kennimerkið „${essid}“ er ógilt. ESSID geta einungis verið 32 stafir að lengd.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
In upstream: |
|
"${essid}" er ógilt. ESSID geta einungis verið 32 stafir að lengd.
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
350.
|
|
|
Attempting to exchange keys with the access point...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Reyni að skipta á lyklum við tengipunkt...
|
|
Translated by
Andri Thorlacius
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:14001
|
|
351.
|
|
|
This may take some time.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
Þetta gæti tekið nokkra stund.
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
|
|
352.
|
|
|
WPA connection succeeded
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
WPA tenging heppnaðis
|
|
Translated by
Andri Thorlacius
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:16001
|
|
353.
|
|
|
Failure of key exchange and association
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Mistókst að skypta á lyklum og taka saman
|
|
Translated by
Andri Thorlacius
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
354.
|
|
|
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Skipti lykla og tenging við aðgangspunkt mistókst. Vinsamlegast athugaðu WPA stillingarnar sem þú veittir.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
355.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
Heiti vélar:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
In upstream: |
|
Vélarnafn:
|
|
|
Suggested by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
356.
|
|
|
Please enter the hostname for this system.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
Sláðu inn heiti þessarar vélar.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
In upstream: |
|
Vinsamlegast sláðu inn nafn þessarar vélar.
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
357.
|
|
|
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
Vélarnafnið er eitt orð sem lýsir þessari vél á netkerfinu. Ef þú veist ekki hvert vélarnafnið ætti að vera ættir þú að hafa samband við kerfisstjóra. Ef þú ert að setja upp heimanet getur þú skírt vélina það sem þú vilt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
358.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ógilt vélarheiti
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
In upstream: |
|
Ógilt vélarnafn
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|