|
|
339.
|
|
|
If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ef WEP-lyklarnir þínir líta svona út: ‚nnnn-nnnn-nn‘, ‚nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn‘, eða ‚nnnnnnnn‘, þar sem n er tala eða bókstafur frá a-f, getur þú slegið það hér inn.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Ef WEP-lyklarnir þínir líta svona út: 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', eða 'nnnnnnnn', þar sem n er tala eða bókstafur frá a-f, getur þú slegið það hér inn.
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
340.
|
|
|
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ef WEP lykillinn þinn er lykilorð, sláðu það þá inn með ‚s:‘ á undan (án gæsalappa).
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Ef WEP lykillinn þinn er lykilorð, sláðu það þá inn með 's:' á undan (án gæsalappa).
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
341.
|
|
|
Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ef það er enginn WEP lykill fyrir þráðlausa netið þitt getur þú skilið þessa línu eftir auða.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
342.
|
|
|
Invalid WEP key
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ógildur WEP-lykill
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
|
343.
|
|
|
The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WEP-lykillinn '${wepkey}' er ógildur. Skoðaðu leiðbeiningarnar á næsta skjá vandlega og reyndu aftur.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
|
344.
|
|
|
Invalid passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Rangur lykilkóði
|
|
Translated by
Andri Thorlacius
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
345.
|
|
|
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Lykilkóðinn fyrir WPA PSK er annað hvort of langur (meira en 64 stafir) eða of stuttur (minna en 8 stafir)
|
|
Translated by
Andri Thorlacius
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
346.
|
|
|
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WPA lykilkóði fyrir þráðlausa kortið ${iface}:
|
|
Translated by
Andri Thorlacius
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
347.
|
|
|
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sláðu in lykilorð fyrir WPA PSK auðkenni. Þetta ætti að vera lykilorðið skilgreint fyrir þráðlausa netkerfið sem þú ert að reyna að nota.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
348.
|
|
|
Invalid ESSID
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ógilt ESSID
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
