Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
9981007 of 1729 results
998.
Resolving dependencies of required packages...
Type: text
Description
:sl1:
Uppfylli ákvæði nauðsynlegra pakka...
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in ../bootstrap-base.templates:48001
999.
Checking component ${SUBST0} on ${SUBST1}...
Type: text
Description
:sl1:
SUBST0 is an archive component (main, etc)
SUBST1 is a mirror
Athuga hluta ${SUBST0} á ${SUBST1}...
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in ../bootstrap-base.templates:49001
1000.
Installing core packages...
Type: text
Description
:sl1:
Core packages are packages that are part of the Debian base system
The "core" packages are indeed packages that are specifically
recorded as part of the base system. Other packages may
be installed on the base system because of dependency resolution
Set upp undirstöðupakka...
Translated and reviewed by David Steinn Geirsson
Located in ../bootstrap-base.templates:50001
1001.
Unpacking required packages...
Type: text
Description
:sl1:
Required packages are packages which installation is triggered
by the dependency chain of core packages
In short, they are "required" because at least one of the
packages from the core packages depends on them
Afpakka nauðsynlegum pökkum...
Translated and reviewed by David Steinn Geirsson
Located in ../bootstrap-base.templates:51001
1002.
Configuring required packages...
Type: text
Description
:sl1:
Required packages are packages which installation is triggered
by the dependency chain of core packages
In short, they are "required" because at least one of the
packages from the core packages depends on them
Stilli nauðsynlega pakka...
Translated and reviewed by David Steinn Geirsson
Located in ../bootstrap-base.templates:52001
1003.
Installing base packages...
Type: text
Description
:sl1:
Set upp grunnkerfi...
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Set upp grunn kerfi...
Suggested by David Steinn Geirsson
Located in ../bootstrap-base.templates:53001
1004.
Unpacking the base system...
Type: text
Description
:sl1:
Afpakka grunnkerfi...
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Afpakka grunn kerfi...
Suggested by David Steinn Geirsson
Located in ../bootstrap-base.templates:54001
1005.
Configuring the base system...
Type: text
Description
:sl1:
Stilli grunnkerfi...
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Stilli grunn kerfi...
Suggested by David Steinn Geirsson
Located in ../bootstrap-base.templates:55001
1006.
Base system installed successfully.
Type: text
Description
:sl1:
Grunnkerfið sett upp án vandræða.
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Grunn kerfi sett upp án vandræða.
Suggested by David Steinn Geirsson
Located in ../bootstrap-base.templates:56001
1007.
Debootstrap warning
Type: error
Description
Debootstrap is a program name: should not be translated
:sl2:
Aðvörun frá debootstrap forriti
Translated and reviewed by David Steinn Geirsson
Located in ../bootstrap-base.templates:57001
9981007 of 1729 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Scheving-Thorsteinsson, Bjarki Sigursveinsson, Bjartur Thorlacius, David Steinn Geirsson, Einar Jón Gunnarsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Hans Rúnar Snorrason, Hlini Melsteð, Hörður Már Gestsson, Magnus Magnusson, Magnús Ýmir, Olafur Arason, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Sigurður Eysteinn Gíslason, Stefán Sigurjónsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.