|
1052.
|
|
|
You are installing from a netinst CD, which by itself only allows installation of a very minimal base system. Use a mirror to install a more complete system.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
Asennusta ollaan tekemässä verkkoasennus-CD-levyltä, joka itsessään mahdollistaa vain hyvin minimaalisen perusjärjestelmän asennuksen. Käytä peilipalvelinta täydellisemmän järjestelmän asentamiseksi.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Pekka Niemi
|
In upstream: |
|
Olet asentamassa netinst-CD-levyltä, jolta itsessään voidaan asentaa vain hyvin suppea perusjärjestelmä. Käytä asennuspalvelinta asentaaksesi täydellisemmän järjestelmän.
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:10001
|
|
1053.
|
|
|
You are installing from a CD, which contains a limited selection of packages.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
Olet asentamassa CD-levyltä, jolla on rajallinen valikoima paketteja.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:11001
|
|
1054.
|
|
|
You have scanned %i CDs. Even though these contain a fair selection of packages, some may be missing (notably some packages needed to support languages other than English).
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
The value of %i can be 2 or 3
|
|
|
|
Olet lisännyt %i CD-levyä. Vaikka ne sisältävät kohtalaisen valikoiman paketteja, joitain saattaa puuttua (etenkin paketteja, joita tarvitaan tukemaan muita kieliä kuin englantia).
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:12001
|
|
1055.
|
|
|
You have scanned %i CDs. Even though these contain a large selection of packages, some may be missing.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
The value of %i can be from 4 to 8
|
|
|
|
Olet lisännyt %i CD-levyä. Vaikka ne sisältävät laajan valikoiman paketteja, joitain saattaa puuttua.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:13001
|
|
1056.
|
|
|
Note that using a mirror can result in a large amount of data being downloaded during the next step of the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
Huomaa, että asennuspalvelimen käyttö saattaa aiheuttaa suuren tietomäärän lataamisen asennuksen seuraavan vaiheen aikana.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:14001
|
|
1057.
|
|
|
You are installing from a DVD. Even though the DVD contains a large selection of packages, some may be missing.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
Olet asentamassa DVD-levyltä. Vaikka DVD sisältää suuren valikoiman paketteja, joitain saattaa puuttua.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:15001
|
|
1058.
|
|
|
Unless you don't have a good Internet connection, use of a mirror is recommended, especially if you plan to install a graphical desktop environment.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
Asennuspalvelimen käyttöä suositellaan, varsinkin jos tarkoituksena on asentaa graafinen työpöytäympäristö, paitsi jos käytössä ei ole hyvää Internet-yhteyttä.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:16001
|
|
1059.
|
|
|
If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
Jos käytössä on kohtuullisen hyvä Internet-yhteys, asennuspalvelimen käyttöä suositellaan, jos tarkoituksena on asentaa graafinen työpöytäympäristö.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:17001
|
|
1060.
|
|
|
Scanning the mirror...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
Tutkitaan asennuspalvelinta...
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:1001
|
|
1061.
|
|
|
Use non-free software?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
Käytä epävapaita ohjelmistoja?
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:2001
|