Translations by Joel Addison
Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1260. |
See http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed for inspiration.
|
|
| 2012-03-09 |
See http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed for inspiration.
|
|
| 1266. |
Assemble RAID array
|
|
| 2012-03-09 |
Assemble RAID array
|
|
| 1296. |
Automatic
|
|
| 2012-03-09 |
Automatic
|
|
| 1297. |
Partitions to assemble:
|
|
| 2012-03-09 |
Partitions to assemble:
|
|
| 1298. |
Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.
|
|
| 2012-03-09 |
Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.
|
|
| 1299. |
Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.
|
|
| 2012-03-09 |
Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.
|
|
| 1309. |
You'll have to use an alternative installation method, select another device to look for ISO image, or try again after you've fixed it.
|
|
| 2012-03-09 |
You'll have to use an alternative installation method, select another device to look for ISO image, or try again after you've fixed it.
|
|
| 1315. |
All detected devices
|
|
| 2012-03-09 |
All detected devices
|
|
| 1316. |
${DEVICES_LIST}
|
|
| 2012-03-09 |
${DEVICES_LIST}
|
|
| 1317. |
Enter device manually
|
|
| 2012-03-09 |
Enter device manually
|
|
| 1318. |
Device or partition to search for installation ISO(s):
|
|
| 2012-03-09 |
Device or partition to search for installation ISO(s):
|
|
| 1319. |
You can select a device, manually specify a non-detected device, or rescan available devices (useful for slow USB devices).
|
|
| 2012-03-09 |
You can select a device, manually specify a non-detected device, or rescan available devices (useful for slow USB devices).
|
|
| 1320. |
Device name:
|
|
| 2012-03-09 |
Device name:
|
|
| 1321. |
Full search
|
|
| 2012-03-09 |
Full search
|
|
| 1322. |
ISO file to use:
|
|
| 2012-03-09 |
ISO file to use:
|
|
| 1323. |
One or multiple ISO files have been detected on the selected device(s). Please choose which one you want to use, or ask for a more thorough search.
|
|
| 2012-03-09 |
One or multiple ISO files have been detected on the selected device(s). Please choose which one you want to use, or ask for a more thorough search.
|
|
| 1324. |
Is ISO file ${FILENAME} the correct image for installation?
|
|
| 2012-03-09 |
Is ISO file ${FILENAME} the correct image for installation?
|
|
| 1325. |
The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}, code ${CODENAME}, self-described as '${DESCRIPTION}') will be used as the installation ISO image.
|
|
| 2012-03-09 |
The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}, code ${CODENAME}, self-described as '${DESCRIPTION}') will be used as the installation ISO image.
|
|
| 1326. |
If multiple ISO files exist on the same installer drive, you may select which one you want to use.
|
|
| 2012-03-09 |
If multiple ISO files exist on the same installer drive, you may select which one you want to use.
|
|
| 1661. |
Activate existing encrypted volumes
|
|
| 2012-03-09 |
Activate existing encrypted volumes
|
|
| 1669. |
No LUKS devices found
|
|
| 2012-03-09 |
No LUKS devices found
|
|
| 1670. |
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
|
|
| 2012-03-09 |
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
|
|
| 1671. |
If you don't enter anything, the volume will not be activated.
|
|
| 2012-03-09 |
If you don't enter anything, the volume will not be activated.
|
|
| 1715. |
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
| 2012-03-09 |
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
| 1716. |
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
| 2012-03-09 |
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
