Ubuntu
debian-installer package

Browsing Greek translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1366 → 1375 of 1729 results First • • • Last
1366.
Checking file: ${FILE}
 
Type: text
Description
:sl3:
Έλεγχος του αρχείου: ${FILE}
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../cdrom-checker.templates:11001
1367.
Check the CD-ROM(s) integrity
 
Type: text
Description
Main menu item
Translators: keep it under 65 columns
:sl2:
Έλεγχος της ακεραιότητας του CD-ROM
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../cdrom-checker.templates:12001
1368.
In order to start your new system, the firmware on your Itanium system loads the boot loader from its private EFI partition on the hard disk. The boot loader then loads the operating system from that same partition. An EFI partition has a FAT16 file system formatted on it and the bootable flag set. Most installations place the EFI partition on the first primary partition of the same hard disk that holds the root file system.
 
Type: text
Description
:sl5:
Για την εκκίνηση του νέου συστήματός σας, το firmware του Itanium συστήματός σας εκτελεί το φορτωτή εκκίνησης από την δεσμευμένη κατάτμηση EFI στον σκληρό δίσκο. Ο φορτωτής εκκίνησης τότε φορτώνει το λειτουργικό σύστημα από την ίδια κατάτμηση. Μια κατάτμηση EFI είναι διαμορφωμένη με σύστημα αρχείων FAT16 και ορισμένη σαν εκκινήσιμη. Οι περισσότερες εγκαταστάσεις τοποθετούν την κατάτμηση EFI στην πρώτη κύρια κατάτμηση στον ίδιο σκληρό που φιλοξενεί το ριζικό σύστημα αρχείων.
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../partman-efi.templates:1001
1369.
EFI boot partition
 
Type: text
Description
:sl5:
Type: text
Description
:sl5:
κατάτμηση εκκίνησης για το EFI
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../partman-efi.templates:2001 ../partman-efi.templates:4001
1370.
No EFI partition was found.
 
Type: boolean
Description
:sl5:
Δε βρέθηκε κατάτμηση EFI.
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../partman-efi.templates:3001
1371.
EFIboot
 
Type: text
Description
:sl5:
short variant of 'EFI boot partition'
Up to 10 character positions
EFIboot
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../partman-efi.templates:5001
1372.
EFI-fat16
 
Type: text
Description
:sl5:
EFI-fat16
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../partman-efi.templates:7001
1373.
Partition for boot loader installation:
 
Type: select
Description
Τμήμα για εγκατάσταση του φορτωτή εκκίνησης:
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../elilo-installer.templates:1001
1374.
Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
 
Type: select
Description
Καταγράφονται οι διαθέσιμες αυτή την στιγμή κατατμήσεις στο σύστημά σας. Παρακαλώ διαλέξτε αυτήν που θέλετε να χρησιμοποιήσει το elilo για την εκκίνηση του συστήματός σας.
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../elilo-installer.templates:1001
1375.
No boot partitions detected
 
Type: error
Description
Δεν ανιχνεύθηκαν εκκινήσιμες κατατμήσεις
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../elilo-installer.templates:2001
1366 → 1375 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARXONTAS666, Aggelos Arnaoutis, Charis Kouzinopoulos, Christos Pappis, Colin Watson, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Athanasopoulos, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kavaldzhiev, George Papamichelakis, Giorgos Koutsogiannakis, Jennie Petoumenou, Jeroen T. Vermeulen, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Antonopoulos, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Nikos Efthimiou, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , Soteris Karagiorgis, Sotiris Giannakoulopoulos, Tampouris Themis, Thanos Lefteris, Yiannis Miliatsis, anna n.koukouraki, chaos, g00fy, lefty, nothingface0, quad-nrg.net, sparus, sterios prosiniklis, tc, vagelis tzaferos, yODesY, Δημήτριος Παπαδόπουλος, Μανινάκης Κωνσταντίνος, Νιάνιος Ρωμανός, Данило Шеган.