|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nen dzél instalacëji nie darzëł sã. Mòżesz próbòwac zrëszëc gô znowa abò gò pòcësnąc a wëbrac cos jinegò z menu. Dzél, chtëren sã nie darzëł to: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wëbierzë dzél instalacëji
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nen dzél instalacëji zanôlégô òd jednegò abò wikszej wielënë jinëch dzélów, chtërné nie òstałë jesz ùsôdzoné.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
kriticzny
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
wësoczi
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
strzédny
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
nisczi
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ignorëjë pëtania z niższim prioritetã nigle:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Paczétë brëkùjące debconf do kònfigùracëji nadają pëtaniom prioritetë. Blós pëtania ò gwësnym abò wikszim prioritece są Tobie zadôwóné - wszëtczé mni wôżné są òminiãté.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wëbierzë nôniższi prioritet pëtaniów, chtërne Të bë chôł widzec:
- 'kriticzny' - pëtania, chtërne bez interwecëji ze starnë brëkòwnika mògą
doprowadzëc do zepsëcô systemë.
- 'wësoczi' - pëtania, chtërne nie mają rozsądnëch domëszlnëch wôrtnotów.
- 'strzédny' - pëtania, chtërne mają rozsądne domëszlne wôrtnotë.
- 'nisczi' - pëtania, chtërnëch wôrtnotë mdą dobre dlô wikszoscë przëtrôfków. |
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
