|
|
53.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
لتوفير الذاكرة، تم اختيار المكونات التي هي مهمة فطعًا للتثبيت بشكل افتراضي. مكونات التثبيت الأخرى ليست مهمة بالكامل للتثبيت الأساسي، ولكن قد تحتاج بعضها، خصوصًا بعض وحدات النواة، لذا اطلع على القائمة بتمعن واختر المكونات التي تحتاجها.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
لتوفير الذاكرة، تم اختيار المكونات التي هي مهمة فطعاً للتثبيت بشكل افتراضي. مكونات التثبيت الأخرى ليست مهمة بالكامل للتثبيت الأساسي، ولكن قد تحتاج بعضها، خصوصاً بعض وحدات النواة، لذا اطلع على القائمة بتمعن واختر المكونات التي تحتاجها.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
فشل تحميل ${PACKAGE} لأسبابٍ مجهولة. يجري الإجهاض.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
فشل تحميل ${PACKAGE} لأسبابٍ مجهولة. جاري الإجهاض.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
إن كنت تقوم بالتثبيت من مرآة، فيمكنك حلّ هذه المشكلة باختيار تثبيت نسخة أخرى من أبونتو. سيخفق التثبيت على الأرجح ان استمريت بدون وحدات النواة.
|
|
Translated by
Nadeem Mardini
|
|
Reviewed by
Ossama M. Khayat
|
| In upstream: |
|
إن كنت تقوم بالتثبيت من مرآة، فيمكنك حلّ هذه المشكلة باختيار تثبيت نسخة أخرى من ديبيان. سيخفق التثبيت على الأرجح ان استمريت بدون وحدات النواة.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
يحفظ اللغة...
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
لغة التخزين...
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
129.
|
|
|
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
إذا لم تستخدم مخزن الإطار المؤقت، فستخفض الخيارات ألتي تبدأ بـ "." عدد الألوان المتوفرة في الكونسول.
|
|
Translated and reviewed by
Usama Akkad
|
| In upstream: |
|
إن لم تكن تستخدم framebuffer، الخيارات التي تبدأ بالنقطة "."ستقلص عدد الألوان المتوفرة في الطرفية.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3002
|
|
|
130.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
خط محرر الأوامر:
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
الخط المستخدم للطرفية:
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
168.
|
|
|
Left Control+Left Shift
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Ctrl الأيسر+ Shift الأيسر
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
| In upstream: |
|
مفتاحي Control+Shift الأيسرين
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
192.
|
|
|
The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
مفتاح التجميع ( المعروف بمفتاح التعدد ) يجعل الحاسب يفسّر الضغطات القليلة التالية كمجموعة من أجل إنتاج حرف غير موجود في لوحة المفاتيح.
|
|
Translated by
abdallah alemran
|
|
Reviewed by
Usama Akkad
|
| In upstream: |
|
مفتاح التكوين (والمعروف أيضاً بمفتاح التعدد Multi_key) يجعل الحاسب يعتبرضربات المفاتيح التالية كمجموعة لإنتاج حرف غير موجود في لوحة المفاتيح.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
|
|
252.
|
|
|
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
إختيار وحدة وجهاز القرص المدمج يدويًا؟
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
| In upstream: |
|
تريد اختيار وحدة وجهاز القرص المدمج يدوياً؟
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
253.
|
|
|
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
يبدو أن قارئ الأقراص المدمجة هو قارئ ميتسومي قديم أو آخر ليس من نوع IDE، أو SCSI. في تلك الحالة عليك أن تختار الوحدة لتحميلها والجهاز لاستخدامه. إن لم تكن تعرف أي وحدة أو جهاز هو مطلوب، ابحث عن بعض التوثيق أو حاول أن تقوم بالتثبيت الشبكي بدلًا من التثبيت عبر القرص المدمج.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
يبدو أن قارئ الأقراص المدمجة هو قارئ ميتسومي قديم أو آخر ليس من نوع IDE، أو SCSI. في تلك الحالة عليك أن تختار الوحدة لتحميلها والجهاز لاستخدامه. إن لم تكن تعرف أي وحدة أو جهاز هو مطلوب، ابحث عن بعض التوثيق أو حاول أن تقوم بالتثبيت الشبكي بدلاً من التثبيت عبر القرص المدمج.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
