Translations by Ilham Nurwansah
Ilham Nurwansah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
Select the Kubuntu desktop
|
|
| 2021-05-14 |
Pilih déstop Kubuntu
|
|
| 152. |
<userinput>tasks=kubuntu-desktop</userinput>
|
|
| 2021-05-14 |
<userinput>tasks=kubuntu-desktop</userinput>
|
|
| 153. |
Disable ACPI for PCI maps (handy for some HP servers and Via-based machines)
|
|
| 2021-05-14 |
Pareuman ACPI pikeun peta PCI (aya gunana pikeun sawatara sérver HP jeung mesin anu maké Via)
|
|
| 154. |
<userinput>pci=noacpi</userinput>
|
|
| 2021-05-14 |
<userinput>pci=noacpi</userinput>
|
|
| 155. |
Use high contrast theme
|
|
| 2021-05-14 |
Paké téma kontras pisan
|
|
| 156. |
<userinput>theme=dark</userinput>
|
|
| 2021-05-14 |
<userinput>téma=poék</userinput>
|
|
| 157. |
Use Braille tty
|
|
| 2021-05-14 |
Paké Braile tty
|
|
| 158. |
<userinput>brltty=<replaceable>driver</replaceable>,<replaceable>device</replaceable>,<replaceable>texttable</replaceable></userinput>
|
|
| 2021-05-14 |
<userinput>brltty=<replaceable>driver</replaceable>,<replaceable>device</replaceable>,<replaceable>texttable</replaceable></userinput>
|
|
| 159. |
boot: install vga=normal fb=false
|
|
| 2021-05-14 |
boot: install vga=normal fb=false
|
|
| 160. |
boot: live pci=noacpi
|
|
| 2021-05-14 |
boot: live pci=noacpi
|
|
| 161. |
<keycap>F9</keycap>
|
|
| 2021-05-14 |
<keycap>F9</keycap>
|
|
| 162. |
GETTING HELP
|
|
| 2021-05-14 |
MÉNTA PITULUNG
|
|
| 163. |
If you can't install Ubuntu, don't despair!
|
|
| 2021-05-14 |
Upama anjeun teu bisa nginstal Ubuntu, ulah peunggas harepan!
|
|
| 164. |
If you can't start Ubuntu, don't despair!
|
|
| 2021-05-14 |
Upama anjeun teu bisa ngahurungkeun Ubuntu, ulah peunggas harepan!
|
|
| 165. |
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
| 2021-05-14 |
Tim Ubuntu siap nulungan anjeun!
|
|
| 166. |
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
| 2021-05-14 |
Urang hususna resep pikeun mireng masalah pamasangan, sabab umumna éta kajadian téh lain ngan ukur kaalaman ku <emphasis>saurang</emphasis> wungkul.
|
|
| 167. |
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
| 2021-05-14 |
Urang hususna resep pikeun mireng masalah startup, sabab umumna éta kajadian téh lain ngan ukur kaalaman ku <emphasis>saurang</emphasis> wungkul.
|
|
| 168. |
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
| 2021-05-14 |
Urang geus mireng ngeunaan masalah anjeun sarta bisa ngoméan kalawan gancang, atawa urang hayang mireng jeung ngoméan éta babarengan jeung anjeun, jeung pamaké satuluyna anu boga masalah sarua bakal meunang manfaat tina pangalaman anjeun!
|
|
| 169. |
<keycap>F10</keycap>
|
|
| 2021-05-14 |
<keycap>F10</keycap>
|
|
| 170. |
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
|
|
| 2021-05-14 |
HAK CIPTA JEUNG JAMINAN
|
|
| 171. |
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
| 2021-05-14 |
Hak Cipta Ubuntu dicepeng ku (C) 2004-2010 Canonical Ltd., jeung ngadumaniskeun karya ti réa kontributor jeung panyipta.
|
|
| 172. |
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
| 2021-05-14 |
Sistem Ubuntu bebas didistribusikeun deui.
|
|
| 173. |
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
| 2021-05-14 |
Sanggeus instalasi, katangtuan distribusi anu husus pikeun unggal pakét dijelaskeun dina file anu luyu /usr/share/doc/<replaceable>ngaran pakét</replaceable>/copyright.
|
|
| 174. |
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
| 2021-05-14 |
Sanggeus hurung, katangtuan distribusi anu husus pikeun unggal pakét dijelaskeun dina file anu luyu /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
| 175. |
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
|
|
| 2021-05-14 |
Ubuntu medal tanpa <emphasis>BENER-BENER TANPA JAMINAN</emphasis>, sajauh diijinan ku hukum anu aya.
|
|
| 176. |
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
| 2021-05-14 |
Sistem instalasi dumasar kana installer Debian. TIngali <ulink url="http://www.debian.org/" /> pikeun wincikanana jeung katerangan proyék Debian.
|
|
| 177. |
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
| 2021-05-14 |
Sistem ieu dumasar kana installer Debian. TIngali <ulink url="http://www.debian.org/" /> pikeun wincikanana jeung katerangan proyék Debian.
|
|
