Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
171177 of 177 results
171.
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
Translated by Jun Kobayashi
Located in help.xml:763
172.
The Ubuntu system is freely redistributable.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntuシステムは自由に再配布することができます。
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in help.xml:768
173.
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
インストール後、それぞれのパッケージの正確な配布条件を usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright ファイルで読むことができます。
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in help.xml:771
174.
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
起動後、それぞれのパッケージの正確な配布条件を usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright ファイルで読むことができます。
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in help.xml:776
175.
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntuは、適用法の範囲内において<emphasis>全くの無保証で</emphasis>提供されます。
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in help.xml:782
176.
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
このインストールシステムはDebianがベースになっています。詳細とDebianプロジェクトについては、<ulink url="http://www.debian.org/" /> を参照してください。
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in help.xml:787
177.
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
このシステムはDebianがベースになっています。詳細とDebianプロジェクトについては、<ulink url="http://www.debian.org/" /> を参照してください。
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in help.xml:793
171177 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ichiro Yanagida, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Nobuto Murata, Shushi Kurose, Tomoya Kabe.