|
|
29.
|
|
|
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
Translated by
Oliver Old
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help.xml:88
|
|
|
30.
|
|
|
Copyrights and warranties.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Urheberrecht und Garantie.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help.xml:89
|
|
|
31.
|
|
|
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9 
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
|
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Für F1-F9 drücken Sie STRG und F dann 1-9 auf dem Ziffernblock
Für F10 drücken Sie STRG und F dann 0 auf dem Ziffernblock
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help.xml:95
|
|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Drücken Sie F2 bis F10 für Einzelheiten, oder EINGABE zum ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Drücken Sie F2 bis F10 für Einzelheiten, oder Esc, um die Hilfe zu verlassen.
|
|
Translated by
Ralph D. Ungermann
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
Translated by
Oliver Old
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE INSTALLATION VON UBUNTU
|
|
Translated by
MartinK
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Sie benötigen mindestens 32 Megabyte Arbeitsspeicher, um das Ubuntu-Installationsprogramm zu verwenden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Sie sollten auf Ihrer Festplatte ausreichend Platz zum Erstellen einer neuen Partition von 5 Gigabyte Größe für einen typischen Ubuntu-Arbeitsplatzrechner bzw. 500 Megabyte für eine minimale Serverinstallation haben. Abhängig vom geplanten Einsatzzweck Ihres neuen Ubuntu-Systems werden Sie weiteren Festplattenplatz zum Installieren zusätzlicher Pakete benötigen.
|
|
Translated by
Wolf Goetze
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Das Installationshandbuch oder die FAQ enthalten weitere Informationen; beide Dokumente finden Sie auf der Ubuntu Webseite <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
