Ubuntu
debconf package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “debconf”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
38.
Back
上一步
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
返回
Suggested by Kanru Chen
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:167
40.
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
警告：資料庫可能已受損壞。將會嘗試加入缺少的問題 %s 以修復。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
警告：資料庫可能已損壞。將會加回遺失的問題 %s 以試圖修復。
Suggested by Tetralet
Located in ../Debconf/Template.pm:97
50.
Preconfiguring packages ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在預先設定套件...
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Kanru Chen
In upstream:
正在預先設定套件 ...
Suggested by Kanru Chen
Located in ../dpkg-preconfigure:227
52.
debconf: can't chmod: %s
debconf：無法變更權限 (chmod)：%s
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Kanru Chen
In upstream:
debconf: 不能改變權限：%s
Suggested by Kanru Chen
Located in ../dpkg-preconfigure:253
53.
%s failed to preconfigure, with exit status %s
未能預先設定 %s，中止狀態為 %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
預先設定 %s 失敗，離開狀態為 %s
Suggested by Tetralet
Located in ../dpkg-preconfigure:264
55.
%s must be run as root
%s 必須由管理員 (root) 執行
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
%s 需要以 root 執行
Suggested by Tetralet
Located in ../dpkg-reconfigure:118
59.
Cannot read status file: %s
無法讀取狀態檔案：%s
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
不能讀取狀態檔：%s
Suggested by Tetralet
Located in ../dpkg-reconfigure:279
64.
%s is missing
缺少 %s
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
找不到 %s
Suggested by Tetralet
Located in ../debconf-mergetemplate:120
68.
%s is outdated
%s 已過時
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
%s 已經過期
Suggested by Kanru Chen
Located in ../debconf-mergetemplate:169
69.
%s is outdated; dropping whole template!
%s 已過時；捨棄整個樣板！
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
%s 已經過期；棄用整個樣板
Suggested by Kanru Chen
Located in ../debconf-mergetemplate:174
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CFC, Elmaz Yu, Kanru Chen, PCMan, Tetralet, Walter Cheuk.