Ubuntu
cups package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “cups”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 63 results First • • • Last
704.
Bad number-up value %d.
Valore di number-up %d non valido.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Il valore di number-up %d non è valido.
Suggested by Giovanni Scafora
Located in scheduler/ipp.c:1419
706.
Bad page-ranges values %d-%d.
Valore di page-ranges %d-%d non valido.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Il valore di page-ranges %d-%d non è valido.
Suggested by Giovanni Scafora
Located in scheduler/ipp.c:1436
744.
Cutter
Taglierino
Translated by Giovanni Scafora
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Cutter
Suggested by Martin Pitt
Located in ppdc/sample.c:456
751.
Destination "%s" is not accepting jobs.
La destinazione "%s" non accetta stampe.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
La destinazione "%s" non sta accettando le stampe.
Suggested by Giovanni Scafora
Located in scheduler/ipp.c:1302
765.
Edit Configuration File
Modifica il file di configurazione
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Edita il file di configurazione
Suggested by Giovanni Scafora
Located in cgi-bin/admin.c:1548 cgi-bin/admin.c:1560 cgi-bin/admin.c:1614 cgi-bin/admin.c:1621 cgi-bin/admin.c:1656 cgi-bin/admin.c:1669 cgi-bin/admin.c:1693 cgi-bin/admin.c:1766
768.
English
Inglese
Translated by Giovanni Scafora
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Italian
Suggested by Vincenzo Reale
Located in ppdc/sample.c:2
771.
Enter password:
Inserire la password:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Digitare la password:
Suggested by Giovanni Scafora
Located in systemv/lppasswd.c:212
772.
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.
Per accedere a questa pagina, inserire il nome utente e la password o il nome utente e la password di amministrazione. Se si utilizza l'autenticazione Kerberos, assicurarsi di aver un ticket Kerberos valido.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Digitare la username e la password oppure l'username di root e la password per accedere a questa pagina. Se si utilizza l'autenticazione Kerberos, assicurarsi di disporre di un ticket di Kerberos valido.
Suggested by Giovanni Scafora
Located in scheduler/client.c:1982
795.
Envelope Feed
Caricatore di buste
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Envelope Feed
Suggested by Giovanni Scafora
Located in ppdc/sample.c:271
842.
Expectation Failed
Attesa non riuscita
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Aspettativa non riuscita
Suggested by Giovanni Scafora
Located in cups/http-support.c:1554
11 → 20 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Andrea76, Gianfranco Frisani, Giovanni Scafora, Martin Pitt, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Vincenzo Reale.