|
|
24.
|
|
|
[tab]Status: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]Statut: %s
|
|
Translated by
StatnMap
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1472
|
|
|
25.
|
|
|
[tab]Users allowed:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]Utilisateurs autorisés:
|
|
Translated by
StatnMap
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1857 systemv/lpstat.c:1871 systemv/lpstat.c:1976
systemv/lpstat.c:1990
|
|
|
26.
|
|
|
[tab]Users denied:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]Utilisateurs interdits[nbsp]:
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1864 systemv/lpstat.c:1983
|
|
|
27.
|
|
|
[tab]daemon present
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]démon présent
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:418
|
|
|
28.
|
|
|
[tab]no entries
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]pas d'entrées
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:414
|
|
|
29.
|
|
|
[tab]printer is on device '%s' speed -1
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]imprimante sur le matériel «[nbsp]%s[nbsp]»', vitesse -1
|
|
Translated by
Stéphane Blondon
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:386 berkeley/lpc.c:398
|
|
|
30.
|
|
|
[tab]printing is disabled
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]Impression désactivée
|
|
Translated by
Stéphane Blondon
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:411
|
|
|
31.
|
|
|
[tab]printing is enabled
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]Impression activée
|
|
Translated by
Stéphane Blondon
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:409
|
|
|
32.
|
|
|
[tab]queued for %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]file d'attente pour %s
|
|
Translated by
Stéphane Blondon
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1492
|
|
|
33.
|
|
|
[tab]queuing is disabled
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]file désactivée
|
|
Translated by
Stéphane Blondon
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:406
|
