|
|
11.
|
|
|
Add/Remove/Edit a remote printer
|
|
|
|
|
Dodaj/Ukloni/Uredi udaljeni pisač
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dodaj/ukloni/uredi udaljeni pisač
|
|
|
Suggested by
Marek Kašík
|
|
|
|
Located in
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:11
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
|
|
|
|
|
Potrebne su ovlasti za dodavanje/uklanjanje/uređivanje udaljenog pisača.
|
|
Translated by
Marek Kašík
|
|
|
|
Located in
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:12
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Add/Remove/Edit a class
|
|
|
|
|
Dodaj/Ukloni/Uredi klasu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dodaj/ukloni/uredi razred
|
|
|
Suggested by
Marek Kašík
|
|
|
|
Located in
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:13
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Privileges are required to add/remove/edit a class.
|
|
|
|
|
Potrebne su ovlasti za dodavanje/uklanjanje/uređivanje klasa.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potrebne su ovlasti za dodavanje/uklanjanje/uređivanje razreda.
|
|
|
Suggested by
Marek Kašík
|
|
|
|
Located in
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:14
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Restart/Cancel/Edit a job
|
|
|
|
|
Ponovo pokreni/otkaži/uredi zadatak
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ponovo pokreni/otkaži/uredi posao
|
|
|
Suggested by
Marek Kašík
|
|
|
|
Located in
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:15
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
Privileges are required to restart/cancel/edit a job.
|
|
|
|
|
Potrebne su ovlasti za ponovno pokretanje/otkazivanje/uređivanje zadatka.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potrebne su ovlasti za ponovno pokretanje/otkazivanje/uređivanje posla.
|
|
|
Suggested by
Marek Kašík
|
|
|
|
Located in
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:16
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
Restart/Cancel/Edit a job owned by another user
|
|
|
|
|
Ponovo pokreni/otkaži/uredi zadatak čiji je vlasnik drugi korisnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ponovo pokreni/otkaži/uredi posao čiji je vlasnik drugi korisnik
|
|
|
Suggested by
Marek Kašík
|
|
|
|
Located in
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:17
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.in.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user.
|
|
|
|
|
Potrebne su ovlasti za ponovno pokretanje/otkazivanje/uređivanje zadatka čiji je vlasnik drugi korisnik.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potrebne su ovlasti za ponovno pokretanje/otkazivanje/uređivanje posla čiji je vlasnik drugi korisnik.
|
|
|
Suggested by
Marek Kašík
|
|
|
|
Located in
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:18
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Change printer settings
|
|
|
|
|
Promijeni postavke pisača
|
|
Translated by
Marek Kašík
|
|
|
|
Located in
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:19
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.in.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
Privileges are required to change printer settings. This should only be needed from the Printers system settings panel.
|
|
|
|
|
Potrebne su ovlasti za mijenjanje postavki pisača. Ovo bi trebalo biti potrebno samo u postavkama sustava Pisači.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potrebne su ovlasti za mijenjanje postavki pisača. Ovo bi trebalo biti potrebno samo iz ploče sustavskih postavki „Pisači”.
|
|
|
Suggested by
Marek Kašík
|
|
|
|
Located in
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:20
../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.in.h:20
|
