Ubuntu
coreutils package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
79 → 88 of 1562 results First • • • Last
79.
use --no-preserve-root to override this failsafe
use --no-preserve-root para sobrepor esta segurança contra falhas
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/root-dev-ino.h:43
80.
^[yY]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
^[+1SsyY]
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/rpmatch.c:149
81.
^[nN]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
^[-0nN]
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/rpmatch.c:162
82.
setting permissions for %s
a definir permissões de %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
83.
Hangup
Desligar
Translated and reviewed by Almufadado
Located in lib/siglist.h:31
84.
Interrupt
Interromper
Translated and reviewed by Almufadado
Located in lib/siglist.h:34
85.
Quit
Sair
Translated and reviewed by Almufadado
Located in lib/siglist.h:37
86.
Illegal instruction
Instrução ilegal
Translated and reviewed by Almufadado
Located in lib/siglist.h:40
87.
Trace/breakpoint trap
Armadilha de rastreio/ponto de quebra
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/siglist.h:43
88.
Aborted
Abortado
Translated and reviewed by Almufadado
Located in lib/siglist.h:46
79 → 88 of 1562 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António João Serras Rendas, Celbasi, Filipe André Pinho, Francisco Faísca, Gilberto Gaudêncio, Helder Correia, Israel G. Lugo, Jimmie Lin, José Paulo Matafome Oleiro, José Pedro Paulino Afonso, João Rocha, Marco Rodrigues, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, Pedro Albuquerque, Ricardo Rodrigues, Rui Moreira, Susana Pereira, Sylver_51, Tiago Silva, WRdHat, xx.