Ubuntu
coreutils package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
33 → 42 of 1562 results First • • • Last
33.
Processing request in progress
Processamento de pedido em curso
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/gai_strerror.c:70
34.
Request canceled
Pedido cancelado
Translated by José Pedro Paulino Afonso
Reviewed by António João Serras Rendas
Located in lib/gai_strerror.c:71
35.
Request not canceled
Pedido não cancelado
Translated by José Pedro Paulino Afonso
Reviewed by António João Serras Rendas
Located in lib/gai_strerror.c:72
36.
All requests done
Todos os pedidos terminados
Translated by Helder Correia
Reviewed by Helder Correia
Located in lib/gai_strerror.c:73
37.
Interrupted by a signal
Interrompido por um sinal
Translated by José Pedro Paulino Afonso
Reviewed by António João Serras Rendas
Located in lib/gai_strerror.c:74
38.
Parameter string not correctly encoded
Cadeia de parâmetros incorrectamente codificada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/gai_strerror.c:75
39.
Unknown error
Erro desconhecido
Translated by José Pedro Paulino Afonso
Reviewed by António João Serras Rendas
Located in lib/gai_strerror.c:87
40.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
(no translation yet)
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
41.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção '--%s' não permite um argumento
Translated and reviewed by Almufadado
Located in lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
42.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção '%c%s' não permite um argumento
Translated and reviewed by Almufadado
Located in lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
33 → 42 of 1562 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António João Serras Rendas, Celbasi, Filipe André Pinho, Francisco Faísca, Gilberto Gaudêncio, Helder Correia, Israel G. Lugo, Jimmie Lin, José Paulo Matafome Oleiro, José Pedro Paulino Afonso, João Rocha, Marco Rodrigues, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, Pedro Albuquerque, Ricardo Rodrigues, Rui Moreira, Susana Pereira, Sylver_51, Tiago Silva, WRdHat, xx.