|
|
213.
|
|
|
invalid context: %s
|
|
|
|
|
contexto inválido: %s
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:562 src/runcon.c:249
|
|
|
214.
|
|
|
conflicting security context specifiers given
|
|
|
|
|
especificadores de contexto de segurança em conflito
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:568
|
|
|
215.
|
|
|
failed to get attributes of %s
|
|
|
|
|
falha ao obter atributos de %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540
src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530
src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
|
|
|
216.
|
|
|
invalid group: %s
|
|
|
|
|
grupo inválido: %s
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:91
|
|
|
217.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE... 
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [OPÇÃO]... GRUPO FICHEIRO...
ou: %s [OPÇÃO]... --reference=FICHREF FICHEIRO...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:108
|
|
|
218.
|
|
|
Change the group of each FILE to GROUP.
With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alterar grupo de cada FICHEIRO para GRUPO.
Com --reference, altera o grupo de cada FICHEIRO para FICHREF.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:113
|
|
|
219.
|
|
|
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-c, --changes igual a --verbose mas só reporta quando há alterações
-f, --silent, --quiet suprime a maioria das mensagens de erro
-v, --verbose imprime um diagnóstico para cada ficheiro processado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:118 src/chmod.c:386 src/chown.c:88
|
|
|
220.
|
|
|
(useful only on systems that can change the
ownership of a symlink)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(só é útil em sistemas que podem alterar
a propriedade de uma ligação simbólica)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:128 src/chown.c:98
|
|
|
221.
|
|
|
--no-preserve-root do not treat '/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on '/'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-preserve-root não trata "/" de forma especial (predefinição)
--preserve-root falha ao operar recursivamente em "/"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:375 src/chgrp.c:132 src/chmod.c:391 src/chown.c:109
|
|
|
222.
|
|
|
--reference=RFILE use RFILE's group rather than specifying a
GROUP value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--reference=FICHREF usa o grupo de FICHREF em vez de especificar
um valor de GRUPO
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:138
|
