Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

202 → 211 of 1562 results First • Previous • Next • Last
	202.	English:		Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE... or: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Uso: %s [OPÇÃO]... CONTEXTO FICHEIRO... ou: %s [OPÇÃO]... [-u UTILIZADOR] [-r PAPEL] [-l INTERVALO] [-t TIPO] FICHEIRO... ou: %s [OPÇÃO]... --reference=FICHREF FICHEIRO...
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/chcon.c:351
	203.	English:		Change the security context of each FILE to CONTEXT. With --reference, change the security context of each FILE to that of RFILE.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in src/chcon.c:357
	204.	English:		--dereference affect the referent of each symbolic link (this is the default), rather than the symbolic link itself -h, --no-dereference affect symbolic links instead of any referenced file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				--dereference afecta o referente de cada ligação simbólica (é a predefinição), em vez da ligação simbólica em si mesma -h, --no-dereference afecta a ligação simbólica em vez de qualquer ficheiro referenciado
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/chcon.c:364 src/chgrp.c:123 src/chown.c:93
	205.	English:		-u, --user=USER set user USER in the target security context -r, --role=ROLE set role ROLE in the target security context -t, --type=TYPE set type TYPE in the target security context -l, --range=RANGE set range RANGE in the target security context
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				-u, --user=UTILIZADOR define UTILIZADOR no contexto de segurança alvo -r, --role=PAPEL define PAPEL no contexto de segurança alvo -t, --type=TIPO define TIPO no contexto de segurança alvo -l, --range=INTERVALO define ALCANCE no contexto de segurança alvo
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/chcon.c:369
	206.	English:		--reference=RFILE use RFILE's security context rather than specifying a CONTEXT value
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				--reference=FICHREF usa contexto de segurança de FICHREF em vez de especificar um valor de CONTEXTO
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/chcon.c:379
	207.	English:		-R, --recursive operate on files and directories recursively
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				-R, --recursive opera em ficheiros e pastas recursivamente
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/chcon.c:383 src/chgrp.c:140 src/chown.c:117
	208.	English:		-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				-v, --verbose imprime um diagnóstico para cada ficheiro processado
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/chcon.c:386
	209.	English:		The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R option is also specified. If more than one is specified, only the final one takes effect. -H if a command line argument is a symbolic link to a directory, traverse it -L traverse every symbolic link to a directory encountered -P do not traverse any symbolic links (default)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				As seguintes opções modificam a forma de atravessar uma hierarquia quando -R também é especificada. Se especificar mais de uma, só a final tem efeito. -H se um argumento de linha de comandos for uma ligação simbólica a uma pasta, atravessa-a -L atravessa cada ligação simbólica a uma pasta encontrada -P não atravessa nenhuma ligação simbólica (predefinição)
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/chcon.c:389 src/chgrp.c:143 src/chown.c:120
	210.	English:		-R --dereference requires either -H or -L
Current Portuguese:				-R --dereference requer -H ou -L
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/chcon.c:517 src/chgrp.c:264 src/chown.c:266
	211.	English:		-R -h requires -P
Current Portuguese:				-R -h requer -P
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/chcon.c:523

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António João Serras Rendas, Celbasi, Filipe André Pinho, Francisco Faísca, Gilberto Gaudêncio, Helder Correia, Israel G. Lugo, Jimmie Lin, José Paulo Matafome Oleiro, José Pedro Paulino Afonso, João Rocha, Marco Rodrigues, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, Pedro Albuquerque, Ricardo Rodrigues, Rui Moreira, Susana Pereira, Sylver_51, Tiago Silva, WRdHat, xx.